Traduci pagina

English French German Italian Portuguese Russian Spanish

Vietnam

Câu hát thuyền xuân – thơ Đông Hà

Nguoi Viet - Ven, 20/05/2022 - 11:32am

Đông Hà

Câu hát thuyền xuân

Hội Xuân mở rồi sao thấp thỏm không yên. (Hình: Triết Trần)

Chưa kịp đợi nhau về đã vội vã ra đi
Câu hát thuyền xuân tang tình vương áo bạn
huyện đình làng hẹn hò tha thiết
Hội Xuân mở rồi sao thấp thỏm không yên

Cùng níu mạn thuyền câu hát trao duyên
Cũng vành khăn xanh thắt gần thương nhớ
Nón thúng quai thao – người ơi em mắc nợ
Trong hội này ai thấu được tình em!

Vẫn tươi cười luyến láy điệu hát quen
Mà mắt ướt chòng chành câu quan họ
Có lẽ mạn thuyền giờ đây xa xôi quá
Giã bạn người về – đâu đúng hẹn mà mong

Tan hội rồi duyên cũ mãi long đong
Ví dặm “người ơi…” ướt đầm thân áo
Mưa quấn chân đê ngập ngừng trong câu hát
Lời hẹn thề năm trước dưới thềm xuân…

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

The post Câu hát thuyền xuân – thơ Đông Hà appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Mưa Huế – thơ Hà Nhật

Nguoi Viet - Ven, 20/05/2022 - 9:32am

Hà Nhật

Mưa Huế

Sao buồn quá quê hương ơi/ Thành cũ lăng xưa đổ nát rồi. (Tranh: Đinh Trường Chinh)

Những cô gái Huế
Đòn gánh đè vai
Đường xa chợ chiều lặng lẽ
Dáng gầy như cỏ cây quê mẹ
Giếng tình thăm thẳm mắt không vơi

Chiều nay lạnh đất lạnh trời
Tôi đi trên đường Hà Nội
Chợt nhớ quê xa vời vợi
Mẹ già áo rách vá vai
Còm cõi đường xa gánh nặng cuộc đời
Tâm tình nín lặng
U uất như điệu hò trên sông
chìm trong khuya xa vắng
Buồn phổ vào dây
một khúc độc huyền.

Sao buồn quá quê hương ơi
Thành cũ lăng xưa đổ nát rồi
Đời mẹ vẫn chân mòn buổi chợ
Phong phanh áo rách vá vai
Thân mẹ như thuyền trên sông An Cựu
Mà cuộc đời
như mưa xứ Huế
dây dứt không nguôi

Xứ Huế chiều nay mờ mịt đất trời
Gió mưa nhiều quá
Mẹ bước run chân
đường quành Vĩ Giạ
Bến đò vắng khách trơ vơ

Mẹ ơi đến bao giờ
Cho đời thôi mưa thôi gió
Cho khoang thuyền đỏ hồng bếp lửa
Cho đò kia cắm vững ngọn sào
Cho điệu hò mái đẩy vút đưa cao?

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

The post Mưa Huế – thơ Hà Nhật appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Nói cho nghe – thơ Đa Mi

Nguoi Viet - Gio, 19/05/2022 - 11:32am

Đa Mi

Nói cho nghe

bó gối như một thiền sinh tự giải mã lòng mình. (Tranh: Đinh Trường Chinh)

nỗi buồn như chiếc lá vàng
sắp rụng xuống có thể là chiều nay
hay chiều mai
hay một chiều bất chợt nào đó
ngồi xuống đây ngồi xuống đây
để ta nói cho nghe
con chim sâu lích chích bỏ đi rồi
chỉ còn lại cái lá rổ mặt và cái ráng trời huê dạng
những vệt địa y buồn buồn
ngồi xuống đây ngồi xuống đây
bó gối như một thiền sinh tự giải mã lòng mình
mà trầm mặc
không cần nói chi đâu
hà hơi vào bàn tay còn nghe nham nhám
khi cơn nắng về lòng lại mắc mưa ướt lởm chởm
(như ở mưa nhớ con nắng tôi đòi)
không còn những thức rượu ngon
quá nhiều đêm say để sợ
cứ ngồi xuống
ta nói cho nghe
không phải lời vô ngôn đóng cây đinh vào bàn tay trước cửa thiền viện
chỉ đôi khi cần nghe nhau trong tâm tưởng
lặng thinh trước một vạt chiều
không mong cầu con chim nhỏ lại quay về
(chim trời cá nước)
vì nó ở đó
hoài trên cái nếp gấp vỏ não
nỗi buồn cũng thể là chiếc lá xanh
không thể biến củi mục thành trầm hương
nhưng chút khói buổi chiều từ thân gỗ rỗng
cũng ấm bàn tay rồi
ngồi xuống đây
ta nói cho nghe.

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

The post Nói cho nghe – thơ Đa Mi appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Ngày đầu Tháng Năm của tôi – thơ Nguyễn Hải Thảo

Nguoi Viet - Gio, 19/05/2022 - 9:32am

Nguyễn Hải Thảo

Ngày đầu Tháng Năm của tôi

Chiều đầu Tháng Năm/ không biết làm sao cho vơi bớt trống vắng. (Tranh: Đinh Trường Chinh)

Tôi chào Tháng Năm bằng buổi sáng dậy muộn
điểm tâm ngon mồm với chiếc bánh chưng bạn tặng
đợi vu vơ một lời mời ra quán cà phê
không có ai
kể cả em!

Giờ này các bạn tôi và em
có lẽ đã theo gia đình đi chơi xa
Đà Lạt, Vũng Tàu, Nha Trang hay Phan Thiết, Mũi Né…
để lại tôi thui thủi trong căn nhà hộp
tôi cũng chẳng buồn ra quán
một mình

Tôi đón Tháng Năm bằng trận mưa ào ạt buổi trưa
tôi lấp khoảng trống bằng cách xắn tay vào bếp
loay hoay chế biến món ăn tự học trên Google
lần đầu thiếu kinh nghiệm nêm hơi nhiều muối
và xào lố số phút quy định
thành phẩm kém ngon
tôi cười nhạo lấy tôi!

Chiều đầu Tháng Năm
không biết làm sao cho vơi bớt trống vắng
tôi miệt mài lang thang trên Facebook
tìm chút an ủi, động viên của bạn bè bốn phương
qua những comments, likes…
nhiều lúc ngẫm nghĩ
tôi thấy tội nghiệp bản thân mình!

Buổi tối đầu Tháng Năm
trời yên gió lặng
tôi tự cứu rỗi mình
khi nhặt được chút bình yên
qua ít dòng tin may trên Facebook
qua vài chương trình giải trí vui trên truyền hình
tạm quên bớt cô đơn những ngày lễ
và nhẹ nhàng đi vào giấc ngủ sâu
không mộng mị…

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

The post Ngày đầu Tháng Năm của tôi – thơ Nguyễn Hải Thảo appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

LỊCH SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

Nguoi Viet - Mer, 18/05/2022 - 11:40pm

Muốn có con, dịp may để được free IVF Cycle
Thời gian: 2:30PM-4PM, T7, 28 tháng 5
Địa điểm: 3500 Barranca Pkwy #300, Irvine, CA 92606 (949-788-1133); 289 W. Huntington Dr., Suite 400, Arcadia, CA 91007 (626-777-1133)
Liên lạc: www.Life IVFCenter.com

Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam Trường Việt Ngữ nhận ghi danh niên khóa 2022-23
Thời gian: 9AM-11:30AM, CN, 22 tháng 5
Địa điểm: Warner Middle School, 14171 Newland St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 548-4845. Email: TTVHVNVN@gmail.com

Tổ Đình Tịnh Xá Giác Lý tổ chức Đại Lễ Phật Đản PL 2566
Thời gian: 9:30AM, CN, 29 tháng 5
Địa điểm: 11262 Lampson Ave., Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 414-8360, (714) 548-7377

Lễ Tưởng Niệm Nhạc sĩ Đại tá Nguyễn Văn Đông
Thời gian: 2PM-4PM, CN, 12 tháng 6
Địa điểm: Westminster Civic Center, 8200 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 398-3678. Vào cửa tự do.

Quốc Học 60 Năm Gặp Lại
Tiền Hội Ngộ
Thời gian: 17PM-23PM, T6, 24 tháng 6
Địa điểm: Seafood World Restaurant, 15351 Brookhurst St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 775-8828, Lê Như Hảo (714) 319-6704, Lê Khắc Huy (408) 228-2478
Hội Ngộ
Thời gian: 11AM-15PM, CN, 26 tháng 6
Địa điểm: Khách sạn Doubletree-Hilton, 100 The City Drive S, Orange, CA 92868
Liên lạc: (714) 634-7160

Viện Trường Sinh Học Dasira Narada dời về địa chỉ mới
Địa điểm: 9355 Chapman Ave., Suite 102, Garden Grove, CA 92841
Liên lạc: (714) 310-4633, (714) 944-8088

Chùa Hương Sen tổ chức cuộc thi Viết Văn Ứng Dụng Phật Pháp Trong Đời Sống
Thời gian: từ nay đến hết ngày 30 tháng 10, 2022
Liên lạc: Gửi file bài thi về email: thivietpp@gmail.com

Chương Trình Tủ Thực Phẩm Gia Đình
Mở rộng thêm để trợ giúp đồng hương trong cộng đồng vào mỗi tuần.
Ghi danh tại trang mạng: http://tinyurl.com/vacfpantry.

Lớp Thiền, Yoga & Line Dancing
Thời gian: Lớp Thiền, Yoga – 9:30AM-10:45AM, T7, 8AM-9:30AM, CN; Line Dancing – 9:30AM-11AM, T7
Địa điểm: 8345 Garden Grove Blvd., Suite 104, Garden Grove.
Miễn phí học, chỉ đóng tiền mướn trường $20/tháng

Saigon Ngày Tháng Cũ tổ chức Triển Lãm Vinh Danh QLVNCH
Thời gian: 10AM-2PM, mỗi Chủ Nhật đầu tháng
Địa điểm: Trước Bank of America (góc Magnolia-Bolsa)
Liên lạc: (714) 412-9013

Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng Phật Giáo Điều Ngự mở cửa lại các lớp học
Thời gian: Từ T2, 14 tháng 3
Liên lạc: (714) 248-5178 hay đến tận nơi.
Địa điểm: 14400 Chestnut St., Westminster, CA 92683
Các lớp học gồm có: Lớp yoga cười, 2 lớp thể dục nhịp điệu (line dance) 2 lớp thanh nhạc và guitar, lớp luyện thi quốc tịch, lớp cắm hoa, lớp dinh dưỡng, lớp yoga thiền, lớp khí công, lớp computer, lớp Anh ngữ thực dụng, lớp Spanish…

Lịch sinh hoạt hàng tuần của chùa Bảo Quang
Hàng ngày mở cửa từ 8AM-7PM
Thứ Hai: Tụng Kinh Thủ Lăng Nghiêm lúc 6PM
Thứ Ba: Tụng Kinh Thủ Lăng Nghiêm lúc 6PM
Thứ Tư: Tụng Kinh Thủ Lăng Nghiêm lúc 6PM
Thứ Năm: Tụng Kinh Pháp Hoa lúc 6PM
Thứ Sáu: Lạy Hồng Danh Sám Hối lúc 6PM
Thứ Bảy: Sinh hoạt cộng đồng
Chủ Nhật: Lễ Cầu Siêu và cúng tiễn linh lúc 11AM
Địa điểm: Chùa bảo Quang, 713 N. Newhope St., Santan Ana, CA 92703
Liên lạc: (714) 716-1121 https://chuabaoquanoc.org
Liên lạc về Phật sự: 714-716-1121, Ext 716-1121
Liên lạc về ẩm thực: 714-716-1121, Ext 716-1122
Liên lạc về xã hội & nhu cầu sử dụng hội trường chùa Bảo Quang: 714-716-1121, Ext 714-1123

Project Vietnam Foundation hợp tác với Miyoco Medical Center chích ngừa COVID-19 cho cộng đồng
Địa điểm: Miyoco Medical Center 15975 Harbor Blvd., Fountain Valley (Harbor/Lilac)
Các ngày trong tuần từ T2-T6 trừ T5, có nhận chích ngừa từ 4PM-6PM
Liên lạc: ghi danh (714) 546-6575 hoặc qua
link https://bit.ly/pvnfcovidbooster hoặc nhắn tin số (714) 262-3230

*Chích ngừa COVID-19 tại Trung Tâm Công Giáo
Thời gian: 4PM-7PM, mỗi T5 hằng tuần
*Khai giảng các lớp học trực tiếp tại Trung Tâm Công Giáo
-ESL cho quốc tịch: 10AM-12PM, T2, T3, T4, T5
-Lớp quốc tịch: 10AM-12PM, T2, T3, T4, T5
-Lớp Dưỡng Sinh: 9:30AM-11:30AM, T2, T4, T6
Địa điểm: 1538 Century Blvd., Santa Ana, CA 92703
Liên lạc: (714) 265-1181
Học viên phải chích ngừa COVID-19 và mang khẩu trang trong lớp.

Bethel Baptist School có chương trình dạy miễn phí ESL và thi quốc tịch Liên lạc: (714) 839-3600, (714) 675-0484

Hòa Thượng Thích Ân Giáo cúng trai đàn chuẩn tế
Liên lạc: (760) 985-4567, email: mittbui@yahoo.com

Hiệp hội trẻ em, Children’s Bureau có dịch vụ miễn phí cho phụ huynh (có con nhỏ 0-8 tuổi)
Giúp kiểm tra sự phát triển và cảm xúc sức khỏe của trẻ em, hướng dẫn cách thức dạy con trẻ có hành vi chống đối, giúp đỡ trẻ em trong nghịch cảnh như bạo hành trong gia đình hay bị bỏ mặc,… và kết nối gia đinh đến dịch vụ thích hợp khác.
Liên lạc: Yến Trần (213) 399-5664

Hội Ung Thư Việt Mỹ – VACF
-Giúp hiểu cách phòng ngừa COVID-19
-Hướng dẫn và giúp lấy hẹn xét nghiệm
-Giải thích kết quả, hướng dẫn cách ly
-Giới thiệu đến các cơ quan trợ giúp
-Hỗ trợ cho người mắc bệnh xin trợ cấp thực phẩm và tìm chỗ ở tạm thời
-Tư vấn với bác sĩ thiện nguyện
-Gọi cho VACF tại số (714) 751-5805 và bấm số 1002, để lại tên, số điện thoại và địa chỉ.

Lớp Tài Chi, Yoga Khí Công, Võ Sư Chu Tất Tiến, miễn phí, đã trở lại Garden Grove Park, sân bóng rổ
Thời gian: 8AM-9:30AM mỗi CN
Liên lạc: (714) 398-3678
Mang mask và tấm trải.

Lớp Android Samsung smart phone & tablet
Thời gian: 12:30PM-1:30PM, mỗi T7
Ðịa điểm: Mailan pharmacy, 14441 Beach Blvd., Suite 108, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 402-0570

Lớp Yoga, Dịch Cân Kinh tự trị bệnh
Thời gian: 9:30AM-11AM, T2 tại Hội VN Tương Tế, 7621 Westminster Blvd., Westminster; 8AM-9:30AM, CN tại 14221-1, Euclid St., Garden Grove
Liên lạc: (714) 398-3678

Thông báo của Tu Viện Hoa Nghiêm
-Tu Tọa Thiền, Kinh Hành Niệm Phật, thuyết giảng, và lễ cầu nguyện: 9AM-12:30PM mỗi CN.
-Tụng kinh và trì chú 1:15PM-2:30PM mỗi CN.
Ðịa điểm: Tu Viện Hoa Nghiêm: 3222 W. First St., Santa Ana, CA 92703
Liên lạc: (714) 775-6799, www.tuvienhoanghiem.com

Chương trình vũ nhạc
-Mỗi T7, 5:30PM-10PM, tại Cộng Ðồng Người Việt Nam California, 12755 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92840
-Mỗi CN, 5PM-10PM, tại Hội Việt Nam Tương Tế, 7621 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 336-3448, (714) 858-4747

Luyện thi Quốc Tịch miễn phí
Thời gian: 10AM-12:30PM, mỗi T7
Ðịa điểm: Nhà thờ Tin Lành, 8141 Washington Ave., Midway City, CA 92655
Liên lạc: (714) 804-4956

Lớp võ Hapkido miễn phí
Thời gian: 6:30PM-8PM, mỗi T6
Ðịa điểm: West Anaheim UMC, 2045 W. Ball Rd., Anaheim, CA 92804
Liên lạc: (714) 772-6030, (714) 468-6864

MS Dương Quốc Tùng rao giảng sứ điệp tại Hội Thánh Cơ Ðốc Phục Lâm Garden Grove
Thời gian: 4:30PM, mỗi T7
Ðịa điểm: 12702 9th St., Stanford, Garden Grove
Liên lạc: (714) 322-6367

Thực tập Thiền Vipassana & giải thích Phật Pháp
Ðịa điểm: 13071 Brookhurst St., #197, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 713-0611

Ghi tên lấy lớp học Việt ngữ cho con em
Thời gian: 9AM-6PM, mỗi ngày trong tuần
Ðịa điểm: Nhà sách Văn Bút, 9242 Bolsa Ave., #B, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 895-7080

Ðạo Tràng Trang Nghiêm Tịnh Ðộ thành phố Perris tổ chức Ngày Tu Phật Thất-Niệm Phật miên mật 24 giờ
Thời gian: mỗi cuối tuần T7, CN
Liên lạc: ÐH Quảng Minh (714) 757-2637 để tham dự

Lớp học về Happy Science & Invisible World (tiếng Anh, miễn phí)
Thời gian: 7PM-9PM, T5 hàng tuần
Ðịa điểm: 10231 Slater Ave., #204, Fountain Valley, CA 92708
Liên lạc: (714) 417-2736, Happy-Science.org

Lớp Tài Chi, Khí Công, Dịch Cân Kinh
8AM-9:30AM, CN, tại 14221-1, Euclid St., Garden Grove
10AM-11AM, T2, tại 7621 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683

Lớp nhạc Hải Yến
Ðịa điểm: Hội Tương Tế Á-Mỹ, chùa Liên Hoa
Liên lạc: (657) 334-8598

Công ty 360 HealthCare cung cấp dịch vụ y tế săn sóc tại nhà
Liên lạc: (323) 443-8888

Sinh hoạt “Café trí tuệ”
Thời gian: 11AM-12PM, mỗi T7
Liên lạc: (714) 417-2736, email: nhomsongtichcuc@gmail.com

Vũ nhạc cuối tuần
-Mỗi chiều T7 tại Hội Cộng Ðồng VN California, 12755 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92840.
-Mỗi chiều CN tại Thư viện VN, 10872 Westminster, CA 92843
Liên lạc: (714) 336-3448, (714) 837-4171

Thiền Viện Chân Tâm mở Lớp Học Thiền Chữa Bệnh Miễn Phí
Liên lạc: (714) 867-8349

Chương trình CLEO lắp ráp Nest (thermostat) điều chỉnh độ nóng lạnh trong nhà và vòi sen tiết kiệm nước, khí đốt và tiền bạc hoàn toàn miễn phí bảo trợ bởi SoCalGas
Liên lạc: Tiến Trần (714) 553-5843 hoặc CLEO program (888) 898-6788 để lấy hẹn.
Chương trình có thời gian giới hạn.

Khóa tu Niệm Phật hàng tuần tại chùa Bát Nhã
Thời gian: 8:30AM-4:30PM, T7, thọ trai miễn phí; 2PM-5PM, CN,
Ðịa điểm: 4717 W. First St., Santa Ana, CA 92703
Liên lạc: (714) 571-0473

Trung Tâm SK Education hướng dẫn miễn phí về apply các trường đại học và xin Financial Aid cho học sinh lớp 12
Địa điểm: 9304 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683 (Góc Bolsa và Moran)
Liên lạc: (714) 725-7889, (714) 902-1189

Thầy Mỹ giảng Phật Pháp & dạy thiền
Thời gian: 2PM-4PM, CN đầu tiên của mỗi tháng
Địa điểm: TT Sunshine, 13071 Brookhurst St., #197, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: text (714) 713-0611

Hội Thánh Thiên Phước thờ phượng
Thời gian: 2:45PM-4:15PM
Địa điểm: 10750 Lampson Ave., Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 360-8903, (714) 657-5867

Lớp học miễn phí hàng tuần bằng tiếng Anh về Happy Science & invisible worlds
Thời gian: 7PM-9PM mỗi Thứ Năm
Địa điểm: 10231 Slater Ave #204, Fountain Valley, CA 92708
Liên lạc: (714) 417-2736, (714) 745-1140 (English), Happy-Science.org

Thiền Ðường Mây Từ
-Thầy Minh Thông Giảng Pháp: Mỗi T3, 10AM-12PM
-Lớp Thiền Quán Tâm: Mỗi T7, 6PM-8:30PM
-Lớp Yoga miễn phí: Mỗi T2 và T5, 10AM-12PM; mỗi T6, 9AM-10:15AM
-Lớp khí công miễn phí: Mỗi T4, 10AM-12PM; mỗi T6, 4PM-6PM
-Lớp cốt công tâm pháp: Mỗi T7, 4:30PM-6PM
Ðịa điểm: Thiền Ðường Mây Từ, 14560 Magnolia St., Suite 101, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 600-8854

Khóa Niệm Phật hàng tuần
Thời gian: 8:30AM-4:30PM, T7; 2PM-5PM, CN
Địa điểm: 4717 W. 1st St., Santa Ana, CA 92701
Liên lạc: (714) 571-0473. Tham dự và thọ trai miễn phí

Hội Chăm Sóc Toàn Diện SCS
Cung cấp thông tin cho quý vị có Medicare và Medical về các chương trình: chăm sóc giai đoạn cuối của bệnh nan y; người giúp việc nhà; đưa đón miễn phí; bác sĩ, y tá, cán sự xã hội đến nhà chăm sóc sức khỏe; vừa ra khỏi bệnh viện hoặc viện dưỡng lão…
Liên lạc: (714) 439-9999, info@scscenter.org

Thiền viện Hoa Lan có những khóa tu dài hạn tại Big Bear và Chiangmai
Ðịa điểm: 13071 Brookhurst St., #195, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (310) 749-3617, (714) 803-4397, (323) 774-4951; email: bigbearmeditationcenter@gmail.com, website: bigbearmeditationcenter.org

Hội thảo về những quyền lợi của Medicare miễn phí
Thời gian: 1PM-3PM, mỗi T7
Ðịa điểm: 10362 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (949) 306-2793

Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Ðồng Ðiều Ngự mở các lớp huấn luyện miễn phí
Các lớp: Anh ngữ, luyện thi quốc tịch. hướng dẫn điền đơn thi quốc tịch, yoga, cắm hoa, làm bánh, làm thức ăn chay
Ðịa điểm: 14472 Chesnut St., Westminster, CA 92683
Liên lạc ghi danh: (714) 804-7871, (714) 847-8831

Viếng thăm Ðức Quan Âm, Ðức Thích Ca, Ðức A Di Ðà
Thuyết giảng tại trang web www.thuchanhtienhoa.com,
Liên lạc: vulank2016@gmail.com, (714) 247-9197

Trung Tâm Chánh Niệm sinh hoạt
Thời gian: 3 Chủ Nhật/tháng
Liên lạc: ocmindfulnesspractice.org, (714) 775-8058

Cộng Ðồng VN Nam California có các dịch vụ hỗ trợ đồng hương:
Thị thực công chứng, điền đơn và giúp miễn lệ phí thi quốc tịch, điền các loại giấy tờ, luyện thi quốc tịch, lớp Anh ngữ, lớp hớt tóc, lớp mỹ thuật, thay nhớt xe, cafe sáng, ẩm thực cuối tuần, các chương trình văn nghệ,…
Địa điểm: 12755 Brookhurst St., suite 115, Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 837-1537, www.vncsc.org, email: info@vncsc.org

Lớp Tiếng Việt miễn phí
Thời gian: 2:45PM-4PM, mỗi CN
Lớp Tiếng Anh ESL miễn phí
Thời gian: 9:30AM-11:30AM, T4; 2:45PM-4PM, CN
Địa điểm: 17415 Magnolia St., Fountain Valley, CA 92708
Liên lạc: (714) 613-3989, josephvanvo@gmail.com

Hội Cứu Trợ Người Bất Hạnh tổ chức phát quà cho người vô gia cư và người bất hạnh
Thời gian: T2, T4, và T6-CN, 8:30AM-10:30AM
Liên lạc: (657) 281-9427 để được hướng dẫn, Lawrence Nguyễn www.drwinngroup.com

Lớp khiêu vũ Latin miễn phí
Thời gian: T2, T4, và T6-CN, 8:30AM-10:30AM
Địa điểm: 14560 10131 Westminster Ave., Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 260-4725

Trung Tâm Điển Quang chữa bệnh 7 ngày/tuần: Thử máy trợ y miễn phí
Thời gian: 10AM-5PM
Địa điểm: 14560 Magnolia St., Suite #104, Westminster, CA (góc Hazard)
Liên lạc: (714) 493-3149, www.TrungTamDienQuang.com

Hội thảo tìm hiểu quyền lợi của Medicare, Medi-Medi
Thời gian: mỗi T6, 2PM-3PM
Liên lạc: (949) 306-2793

Thiền Ðường Chân Tâm mở các khóa học thiền miễn phí
Liên lạc: (714) 867-8349

Lớp võ cổ truyền Việt Nam – Võ Bình Ðịnh
Thời gian: T2 và T3, 7PM-8:30PM
Ðịa điểm: Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

Lớp học chữ Nho qua tiếng Phổ Thông
Thời gian: T3, 7PM-9PM
Ðịa điểm: Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

Ðêm nhạc thính phòng CLB Văn Nghệ Viện Việt Học
Thời gian: mỗi T7 thứ nhì của tháng, 7:30PM-10:30PM
Ðịa điểm: Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

Hội Tây Ban Cầm Cổ Ðiển Việt Mỹ (Vietnamese American Classical Guitar Society)
Thời gian: mỗi T6 đầu tiên của tháng, 7PM-10PM
Ðịa điểm: Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (626) 454-9991, www.vacgs@gmail.com

Lớp luyện hát, nhạc sống với one-man-band
Thời gian: T6, T7, CN
Liên lạc: (714) 797-3589

Nhóm cựu HS trường Quốc Học & Ðồng Khánh Huế tổ chức phát cơm và quần áo cho người vô gia cư
Thời gian: 11:30AM-12PM, ngày 15 của mỗi tháng
Ðịa điểm: 1) Parking phía sau tiệm Tân Xuân Grocery, 14314 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843. 2) Westminster Park (góc Magnolia-Hazard), 14402 Magnolia St., Westminster, CA 92683.
Liên lạc: (714) 719-6302, (714) 309-1479

Nhóm Thiền Tông tại Hoa Kỳ cúng dường MP3 gồm các chương trình hướng dẫn về Thiền Tham Thoại Đầu
Liên lạc: Thầy Thích Minh Ngọc, Từ Ân Thiền Ðường, 4310 W. 5th St., Santa Ana, CA 92703. (714) 265-2357.

Chương trình hướng dẫn bệnh nhân miễn phí của Hội Ung Thư Việt Mỹ
-Dịch vụ tư vấn
-Dịch vụ thông dịch
-Dịch vụ giao thông chuyên chở liên quan đến chăm sóc y tế
-Tài liệu y tế bằng tiếngViệt
-Bảo hiểm y tế
-Hỗ trợ tài chính
-Hỗ trợ pháp lý
-Lớp dinh dưỡng và tập thể dục
-Chương trình thư giãn
-Nhóm hỗ trợ tinh thần
-Dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ triệu chứng
Liên lạc: (714) 751-5805 hoặc email: info@vacf.org.

Từ Thiện Tấm Lòng Chia Sẻ phát cơm cho người vô gia cư 4 lần/tháng
Thời gian: 5PM, CN hàng tuần
Ðịa điểm: 400 W. Santa Ana Blvd. Santa Ana, CA 92701
Liên lạc: (714) 653-0434

Cần thầy cô giáo tình nguyện dạy chữ Việt cho trẻ em
Mỗi Chủ Nhật từ 1:30PM – 2:20PM
Liên lạc: Thiền Viện Sùng Nghiêm (714) 636-0118 hay cô Minh Hồng (714) 886-8569

Trung tâm Khuyến Học Tỉnh Thức (Bodhi Acdemy) dạy kèm sau giờ học iMAP tại Garden Grove
Thời gian: 3PM-6PM, T2-T6, nhận ghi danh từ bây giờ
Ðịa điểm: 8762 Garden Grove Blvd., #102, Garden Grove, CA 92844
Liên lạc: (657) 549-4627, email: academy@bodhiyouth.org, www.bodhi-academy.org

Sinh hoạt gia đình Phật tử Phổ Hòa
Thời gian: 9AM-1PM, CN mỗi tuần
Ðịa điểm: Chùa Quan Âm, khuôn viên Garden Grove Boy & Girl Club, 10540 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 200-7180
Nhận đoàn sinh từ 7 tuổi trở lên.

Lớp tập Yoga miễn phí
Thời gian: T3 (8AM-10AM) & T5 (10AM-12PM) mỗi tuần
Ðịa điểm: Thiền Ðường Mây Từ, 14560 Magnolia St., Ste 101, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 600-8854

Lớp tập Khí Công miễn phí
Thời gian: 5PM-6:30PM, T6 mỗi tuần
Ðịa điểm: Thiền Ðường Mây Từ, 14560 Magnolia St., Ste 101, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 600-8854

Dạy thi quốc tịch miễn phí
Thời gian: 7:30PM, T3 hàng tuần
Ngoài ra còn các dịch vụ miễn phí khác như phát thức ăn, cầu nguyện chữa bệnh.
Ðịa điểm: Hope Community Church, 8091 22nd St., Westminster, CA 92683 (góc Beach & Trask, sau Honda World)
Liên lạc: (714)-234-5999

LS Ðỗ Ðức Hậu giải đáp và cố vấn về pháp lý miễn phí cho cộng đồng
Thời gian: 2PM-5PM, mỗi T5 hàng tuần
Ðịa điểm: Hội Cao Niên Á Mỹ, 220 Hospital Cir, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 876-7179, (714) 890-9786/330-2118

Lớp Võ Quạt Tài Chi và Khí Công tự trị bệnh miễn phí
8AM-10AM, CN, tại trường võ Wu-Shu, 10872 Westminster Ave., phòng 118 (Westminster-Euclid), Garden Grove, CA 92843
11AM-12PM, T2, tại Việt Nam Tương Tế, 7621 Westminster Ave., Westminster, CA 92683

Lịch sinh hoạt Ðạo Tràng Liên Trì Hải Hội
– Khóa Tu Niệm Phật Miên Mật, 5PM-5PM, mỗi T7 & CN
Liên lạc: (714) 244-5263, (951) 325-8384, (617) 291-4073

Trung Tâm Truyền Năng Lượng Sinh Học – Chữa Bệnh Từ Thiện
Thời gian: 3PM-7PM, T2-T6; T2 mỗi tuần có lớp Khai Mở Luân Xa, hướng dẫn tu thiền
Ðịa điểm: 12522 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 224-8804, (714) 952-2306

Trung tâm huấn luyện võ cổ truyền Việt Nam – Viện Việt Học
Thời gian: 7PM-8:30PM, T2 và T3
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

Ban Vũ Viện Việt Học
Thời gian: 7PM-8:30PM, T4
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

Lớp học chữ Nho qua tiếng Phổ Thông
Thời gian: 7PM-9PM, T5
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

Ban Hợp Xướng Thiếu Nhi Viện Việt Học
Thời gian: 6PM-7:30PM, T6
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

CLB Nhiếp Ảnh Viện Việt Học
Thời gian: 9:30M-12:30PM, CN
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

Lớp nhạc lý căn bản – hát đúng tông và đúng nhịp
Thời gian: 1PM-4PM mỗi CN
Ðịa điểm: Chùa Bảo Quang, 713 Newhope St. (góc Hazard và Newhope)
Liên lạc: (714) 394-5222, (714) 696-4721

Chào Quốc Kỳ VNCH tại tượng đài Chiến Sĩ Việt Mỹ
Thời gian: 12PM, CN đầu tháng
Ðịa điểm: 13th St. & All American Way, Westminster, CA 92683
Liên lạc: Tuyên Úy John Phung Quang (714) 209-3630

Nhận dạy Abhidhamma (Vi Diệu Pháp) & Thiền Tứ Niệm Xứ cơ bản
Liên lạc: (714) 251-9399

Trung tâm nghệ thuật “Hoa Dân Tộc” cần cộng tác với nhạc sĩ và vũ công
Ðịa điểm: 7878 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 417-5444, (949) 310-3806

Lớp dạy kèm toán miễn phí cho các em học sinh lớp 6-9
Thời gian: 11AM-2PM, CN hàng tuần
Ðịa điểm: Thánh Ðường Warner, 7360 Warner Ave.
Liên lạc: (714) 468-0808. Email: vbcnola@gmail.com
Chỉ nhận 20 em ghi danh đầu tiên.

South Bay Integral Taichi/Lớp Dưỡng Sinh Càn Khôn Thập Linh
Thời gian: 6:30PM-9PM, T2 hàng tuần
Ðịa điểm: Công viên Arthur Lee Johnson Memorial Park, 1200 W. 170th St., Gardena CA 90247.
Liên lạc: Phước Lê (310) 351-7194

“Boot Camp” tập thể dục giảm cân hữu hiệu của trung tâm fitness & Bình Ðịnh Martial Arts
Thời gian: 6:30PM-8:30PM mỗi T4 hàng tuần
Ðịa điểm: Phong sinh hoạt NB Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 837-0047

Ðại Ðạo Tam Kỳ Phổ Ðộ
Thời gian: 12PM, mỗi CN
Ðịa điểm: Thánh thất Anaheim, 808 W. Vermont Ave., Anaheim, CA 92805
Liên lạc: (714) 319-4956

Trung tâm sinh hoạt Hội Thánh Ðắc Thắng phát thực phẩm miễn phí
Thời gian: 11AM-12PM, CN và 6PM-7PM, T5.
Địa điểm: 10892 Westminster, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 717-7997

Hội Thánh Tin Lành Magnolia tổ chức nhóm thờ phượng Chúa
Thời gian: 3:30PM mỗi Chủ Nhật
Địa điểm: 14614 Magnolia Ave., Westminster (góc Magnolia và Hazard)
Liên lạc: (714) 832-8070

Hội Tài Chi mở lớp yoga và múa gậy dưỡng sinh
Thời gian: 8:30AM-10AM, T2-T7
Địa điểm: Garden Grove Park, 9301 Westminster Ave., Garden Grove, CA 92844
Liên lạc: (714) 696-4721

Dạy đàn piano miễn phí Thứ Bảy, Chủ Nhật
Ngoài ra còn các dịch vụ miễn phí khác như phát thức ăn, điền giấy tờ quốc tịch, cầu nguyện chữa bệnh.
Lễ thờ phượng lúc 5 giờ chiều mỗi Chủ Nhật
Địa điểm: Hope Community Church, 8091 22nd St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: Mục Sư Cường Nguyễn (714) 234-5999

Mở khóa dạy mua bán chứng khoán bằng tiếng Anh trên Internet (miễn phí)
Liên lạc: dennisachu2007@yahoo.com

Luyện tập & hướng dẫn Pháp Luân Công miễn phí
Thời gian: 8AM-10AM, mỗi CN hàng tuần
Địa điểm: Mile Square Park
Liên lạc: 10131 Westminster Ave., #106C, Garden Grove, CA 92843, (714) 491-3917

Từ Thiện Chia Sẻ phát cơm cho người vô gia cư
Thời gian: 11AM, T7 của tuần thứ 2 mỗi tháng
Địa điểm: Sân nhà hàng Chay (gần Phúc Lộc Thọ)
Liên lạc: (714) 653-0434, (713) 298-2971, (714) 674-2556

Chương trình tiết kiệm năng lượng sửa chữa nhà miễn phí được bảo trợ bởi hãng Gaz Nam California
Liên lạc: (714) 458-0011

Lớp Tiếng Việt miễn phí
Thời gian: 2:30PM-3:45PM, mỗi Chủ Nhật
Địa điểm: 17415 Magnolia St., Fountain Valley, CA 92708
Liên lạc: Thầy Joseph Võ (714) 613-3989, josephvanvo@gmail.com

Free food dành cho quý vị cao niên (60 tuổi trở lên)
Mang theo: 1) thẻ nhận diện có dán hình hay bằng lái xe, và 2) giấy thông báo tiền trợ cấp/hưu trí của Bộ Xã Hội hay bản thông tin ngân hàng hàng tháng cùi check lương (nếu còn đang đi làm)
Liên lạc: (714) 667-0717 để biết ngày, giờ và nơi chốn

Lớp thiền, chuyển tâm công, yoga, chuyển tâm đao tự trị bệnh
CLB Mobile Home Sommerset: từ 7AM-8AM, T7; Trường Judo Garden Grove từ 8.30AM-10AM, CN; CLB Văn Hóa Việt: từ 9AM-10AM, T2.
Võ Sư Chu Tất Tiến không nhận học phí.
Liên lạc: (714) 398-3678.

Refugee Helping Center
Giúp điền tất cả giấy tờ liên quan đến đời sống. Miễn phí.
Liên lạc: (714) 717-6339

Gia đình Phật tử Phổ Hòa nhận đoàn sinh mới từ 7 tuổi trở lên
Thời gian: mỗi CN, 9:30AM-1PM
Chùa Quan Âm, trong khuôn viên của Garden Grove Boy and Girl Club, 10540 Chapman Ave, Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 818-2033

“Hát cho nhau nghe & Dancing”
Thời gian: 8PM-12PM, T6 & T7 hàng tuần
Địa điểm: Cạnh quán Cá Mỹ Vân, 10131 Westminster Ave., #214, Garden Grove, CA 92683
Liên lạc: NS Nam Hưng (714) 657-5267

VNCOC – TTYT Southland
-Có nhân viên giúp trẻ em dưới 19 tuổi có tình trạng di trú không rõ ràng ghi danh vào Medi-Cal toàn phần.
-Giúp hướng dẫn điền đơn mua bảo hiểm y tế qua CoveredCA.
Liên lạc: (714) 660-8539, (714) 592-8639

Nhân Hòa Clinic đưa đón bệnh nhân miễn phí
Thứ Hai-Thứ Sáu: 8AM-8PM; Thứ Bảy: 9AM-1PM
Địa điểm: 7761 Garden Grove Blvd., Garden Grove, CA 92841
Liên lạc: (714) 898-8888

CLB Văn Hóa Việt: đàn-hát-dance
Thời gian: 8:30AM-10:30AM, T7, Keyboard & Guitar; 10:30AM-12:30PM, T7, hát với nhau.
Địa chỉ: 7621 Westminster Ave., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 489-1033, (562) 786-1189

Cộng Đồng VN Nam Cali thông báo các dịch vụ miễn phí
1-Giúp xin giảm tiền điện dùng trong nhà cho những ai có lợi tức thấp.
2-Giúp xin điện thoại di động (unlimited talk and text) miễn phí cho những người có lợi tức thấp và người già (gọi Jackie: 714-643-3282)
3-Giúp điền đơn và giải thích các loại giấy tờ
4-Luật sư tư vấn những vấn đề liên quan đến luật pháp miễn phí (gọi LS Tuấn: 877-799-2262 ext 101)
5-Vui hát với One Man Band: CN, 12PM-3PM. L/L anh Chung (714) 417-0675
6-Lớp hát cho nhau nghe Minh Trường: T3 & T6, 8:30PM-11PM; CN, 7:30PM-11PM. L/L anh Minh (657) 257-9692.
7-Trung Tâm Y Tế An Lành, thuộc chi nhánh Lestonac Free Clinic, Khám bệnh miễn phí vào mỗi T7, 8AM-1PM tại 12741 Main St., GG, CA 92840. L/L lấy hẹn (714) 702-5531
8-Chương trình tân trang nhà cửa và thay mới các thiết bị gia dụng miễn phí để tiết kiệm năng lượng cho các gia đình có lợi tức thấp. L/L cô Tammy (909) 568-4853
9-Chương trình trợ giúp hậu sự hỏa táng người thân gia đình có lợi tức thấp. L/L cô Kelly (714) 262-5972
Điện thoại liên lạc và tìm hiểu: 1-800-404-6616
Địa điểm lớp học: 14351 Euclid St, Suite 1R, GG, CA 92843 (Góc Euclid và Hazard, phía sau khu nhà mới xây)

Cộng Đồng NVQG Nam Cali tổ chức các lớp học:
-Line Dancing: tập thể dục cho mọi lứa tuổi (10AM-12PM mỗi T2 & T5)
-Hướng dẫn cách thức đăng rao vặt miễn phí bằng smart-phone (11AM-1PM mỗi T7)
-Lớp ESL, luyện thi quốc tịch (1:30PM-3PM mỗi T2 & T5)
-Hướng dẫn dịch vụ housing
Địa điểm: 13217 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843 (đằng sau quán Gà Bistro)
Liên lạc: Tại văn phòng địa chỉ trên.

Dạy đàn piano miễn phí
Thời gian: Mỗi Thứ Bảy, Chủ Nhật
Địa điểm: Nhà thờ Westminster Foursquare, 8091 22 nd St., Westminster, CA 92841
Liên lạc: (714) 234-5999 (anh Cường)

Viện Bảo Tàng Vinh Danh QLVNCH
Thời gian mở cửa: 12PM-5PM, T4, T5, T6; 10AM-4PM, T7 và CN; T2-T3: Nghỉ
Địa điểm: 9842 Bolsa Ave., #106, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 418-9640
Hội Mô Hình Quân Trang Quân Dụng VNCH (VMHA) kính mời.

Sinh hoạt Thiền và Khí Công hàng tuần với HT Tánh Không
Thời gian:7AM-10AM, T2; 8AM-11AM, T6; 6:30PM-8:30PM, T3 & T5
Địa điểm: Thiền Đường Tánh Không, 13071 Brookhurst St., Ste.197, Garden Grove, CA 92843.

Lớp Anh ngữ miễn phí dành cho quý vị cao niên 60+
Thời gian: 1PM-3PM, mỗi T6
Địa điểm: Prado Verde Mobilehome, 14081 Magnolia St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 421-8567 để ghi danh

Hội Cộng Đồng Người Việt Quận Cam thông báo:
Các chương trình bảo lãnh thân nhân và di trú, hướng dẫn sử dụng và khiếu nại về điện thoại, điện và gas vẫn tiếp tục tại địa chỉ: VP chi nhánh Westminster, 8251 Westminster Blvd., #110, Westminster, CA 92683 (bên trong tòa nhà First Bank)
Liên lạc: (714) 640-3422

Lớp học miễn phí: Khí Công Dưỡng Sinh, Chuyển Tâm Công, Dịch Cân Kinh, Thái Cực Quyền, Chuyển Tâm Đao (đao-kiếm), Chuyển Tâm Côn (gậy)
Thời gian: 8:30AM-10:30AM, mỗi CN
Địa điểm: 10706 Garden Grove Blvd., Garden Grove (góc Century và Garden Grove)

Học đàn guitar, keyboard, trống, ca hát, ngâm thơ Tao Đàn
Liên lạc: Hội Á Mỹ (714) 657-8970

Chùa Hương Sen nhận dạy và dịch Anh-Việt để gây quỹ hoạt động
Các văn bản hay sách Anh-Việt và Việt-Anh
Địa điểm: 3404 E Lambeth Ct, Unit E, Orange, CA 92869
Liên lạc: (714) 837-9359/ (951) 616-8620
Lớp nhạc lý và luyện thanh
Thời gian: 9AM-12PM mỗi T5
Địa điểm: Chùa Liên Hoa, 9561 Bixby Ave., Garden Grove, CA 92841
Liên lạc: (714) 394-5222

Truyền hình An Bình Hạnh Phúc kính mời quí vị đón xem:
1. Đài truyền hình An Bình Hạnh phúc – Phát hình 24 giờ/7 ngày trên abhptv.com
2. Đài VBS – 57.6 – T2-T6: 8:30PM-9PM; T7: 12PM
Pháp Luân Công giúp mọi người được thay đổi: từ Sức Khỏe đến Tâm Linh
Liên lạc: (714) 839-8678 để biết thêm chi tiết

Lớp Tiếng Việt miễn phí
Thời gian: 2:30PM-3:45PM, mỗi CN
Địa điểm: 17415 Magnolia St., Fountain Valley, CA 92708
Liên lạc: (714) 613-3989, josephvanvo@gmail.com

Chương trình tiết kiệm gas và điện miễn phí
Những ai đang lãnh trợ cấp chính phủ (Medical, CalFresh, WIC, SSI,…) hoặc lợi tức thấp dưới 150% Federal Poverty Guildeline sẽ xin được 1 tủ lạnh và 1 máy giặt mới có bảo hành 2 năm, và sẽ được bớt 20% chi phí gas và điện hàng tháng.
Hướng dẫn ghi danh miễn phí và hội thảo chi tiết mỗi tối Thứ Tư, 7PM.
Liên lạc: Hội Hy Vọng Tin Vui – Nguyễn Dũng, 1518 Brookhollow Drive, Santa Ana, CA 92705. ĐT (714) 510-5293 để biết thêm chi tiết

Trung tâm từ thiện dạy Anh Văn, di trú miễn phí
Địa điểm: 14371 Euclid St., #2A, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 717-6339 (lớp có giới hạn)

Thuyết Giảng Đạo Chúa
Thời gian: 9:30AM-10:30AM và 11AM-12PM (tiếng Anh); 7PM-8PM (tiếng Việt), mỗi Chúa Nhật
Địa điểm: Garden Grove United Methodist Church, 12741 Main St., Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 473-5959 hay (714) 534-1070. Email:baudang@ggumc.net

Calvary Chapel College tổ chức lớp học Thánh Kinh và Khảo Cổ học
Thời gian: 7PM-8:45PM, T3 hàng tuần
Liên lạc: (714) 697-9119, email: trilylam@gmail.com

Học Việt ngữ bằng âm nhạc
Thời gian: 11:30AM-4PM, ghi danh mỗi T7 hàng tuần
Địa điểm: 14351 Euclid St., #1R, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 745-7669

Lớp Quốc Tịch, ESL miễn phí
Thời gian: T4, 11:30AM-1PM quốc tịch; T5, 6:30-8PM ESL; T7, 11:30AM-1PM ESL
Địa điểm: 10332 Bolsa Ave., Westminster (giữa Brookhurst, Ward, bên cạnh Medical Bolsa)
Liên lạc: (714) 914-9112

Lớp sinh ngữ miễn phí dành cho quý vị cao niên 60+
Thời gian: 10AM-12PM, Anh ngữ; 1PM-3PM, Tây Ban Nha; 3:30PM, Pháp ngữ mỗi T7 và CN
Địa điểm: Asian Village, 9191 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 421-8567

Lớp Hồng Gia Khí Công tại Thiền Viện Sùng Nghiêm
Thời gian: 5PM-6:30PM mỗi chiều CN
Địa điểm: 11561 Magnolia St., Garden Grove, CA 92841
Liên lạc: (714) 636-0118

CLB “Vui Ca Cộng Đồng” luyện ca hát với One Man Band
Thời gian: 11AM-3PM, T5; 12PM-3PM, CN hàng tuần
Địa điểm: 12522 Brookhurst St., #1R, Garden Grove, CA 92843 (góc Lampson)
Liên lạc: Vĩnh Chung (714) 417-0675

Sinh hoạt Hội Cao Niên Á Mỹ
Thứ Hai: Lớp quốc tịch: 9AM-11AM; Thể dục dưỡng sinh: 8:30AM-10:00AM; Lớp ESL: 1PM-3PM
Thứ Ba: Lớp quốc tịch: 9AM-11AM; Lớp nhạc căn bản dạy hát: 1PM-4:00PM; Lớp khiêu vũ thể dục: 4PM-6:00PM
Thứ Tư: Lớp quốc tịch: 9AM-11AM; Thể dục dưỡng sinh: 8:30AM-10:00AM; Hớt tóc: 9AM-12AM; Lớp sinh hoạt ca nhạc: 1PM-4PM
Thứ Năm: Lớp key board, guitar, trống: 9AM-12PM; Lớp tiết tấu hát: 1:15PM-5PM
Thứ Sáu: Lớp keyboard advance, dạy hát: 9AM-12PM; Lớp nhạc chọn lọc: 1:15PM-5PM
Thứ Bảy: Lớp ESL: 8:30AM-10:30AM; Hát cho nhau nghe: 12:30PM-4PM; Lớp khiêu vũ thể dục: 4PM-6PM
Chủ Nhật: Hướng dẫn Pháp Luân Công: 8AM-10:30AM; Vui hát: 1PM-5:30PM
Địa điểm: 220 Hospital Cir., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 330-2118, (714) 890-9786 (office)

Mở khóa thiền Vipassana dưới sự hướng dẫn của Tỳ Khưu Phật Độ
Thời gian: 6:30PM-7:30PM mỗi tối
Địa điểm: 4422 W. Regent Dr., Santa Ana, CA 92704
Liên lạc: (714) 362-5630

Chương trình tu học và thiền học bằng Anh ngữ miễn phí
Thời gian: 9:30AM-12PM mỗi CN
Địa điểm: 15751 Brookhurst St., Suite 204, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (888) 262-4641, www.dharma.care, info@Dharma.care

TT Năng Lượng Sinh Học chữa bệnh miễn phí và tổ chức Mở Luân Xa hướng dẫn tu thiền
Thời gian: 9AM-12PM mỗi ngày
Địa điểm: Cộng Đồng Việt Nam Nam Cali, 14351 Euclid St., Suite 1R, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 224-8804, (714) 952-2306

Hội Tâm Linh Học giúp đỡ tìm thân nhân mất tích, giải trừ thư yếm, chữa bệnh phần âm, địa lý thần linh…
Thời gian: 3:30PM-9:30PM, T7 hàng tuần
Địa điểm: 12362 Beach Blvd., room 12, Stanton, CA 90680
Liên lạc: (714) 530-0550

BPSOS phục vụ đồng hương những chương trình:
-Luyện thi và giúp điền đơn thi quốc tịch; Gia hạn thẻ xanh.
-Giúp tập phỏng vấn trước khi thi
-Lớp Anh văn
-Lớp sử dụng computer
-Dịch vụ thông dịch giấy tờ, hồ sơ.
Thời gian: 8:30AM-5PM, T2-T6 hàng tuần
Địa điểm: 9842 Bolsa Ave., #205, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 897-2214

Võ thuật Bình Định Dưỡng Sinh miễn phí cho cựu quân nhân QLVNCH
Thời gian: Ghi danh 6:30PM-8:30PM, T6, T7, CN hàng tuần
Địa điểm: Võ đường Sa Long Cương Tiên Long Võ Đạo Bình Định, 10551 Dale Ave., Stanton, CA 90680
Liên lạc: (714) 403-5563, (714) 880-8336

Chương trình xét nghiệm HIV nhanh chóng, miễn phí bao gồm 1 lần tư vấn
Thời gian: 12PM-8PM, T2, T5, T6;12PM-7PM, T4
Địa điểm: 12900 Garden Grove Blvd., Suite 220A, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 636-1669

Thân Hữu Việt Ảnh mở lớp nhiếp ảnh nghệ thuật & Photoshop
Thời gian: 1PM-5PM, mỗi CN
Địa điểm: 15751 Brookhurst St., Suite #230, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 262-5368, (714) 907-7091

Lớp học thi quốc tịch và ESL miễn phí
Thời gian: T4, 11:30AM-1PM (quốc tịch); T5, 6:30PM-8PM (ESL); T7, 11:30AM-1PM (ESL)
Địa điểm: 10332 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683 (bên cạnh Medical Bolsa)
Liên lạc: (714) 457-1300, (714) 486-7620

BS khám bệnh & Đông y sĩ chẩn mạch miễn phí
Thời gian: 9AM-5PM, T6 hàng tuần
Địa điểm: 250 Hospital Circle, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 899-3498

Khám bệnh miễn phí cho người nghèo hoặc không có bảo hiểm y tế
Thời gian: 9AM-12PM, T3 & T7 hàng tuần
Địa điểm: Garden Grove United Methodist Church, 12741 Main St., Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 633-4600

Hội Thái Cực Quyền mở lớp dạy yoga và tài chi 24 thức miễn phí
Thời gian: 8:15AM-9:15AM mỗi ngày
Địa điểm: Công viên Westminster, góc đường Hazard và Magnolia
Liên lạc: (714) 696-4721

Chữa bệnh từ thiện bởi ĐYS Huệ Lộc và nhóm Diện Chẩn
Thời gian: 10AM-6PM
Địa điểm: 9579 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 487-3968, (714) 298-2971

Lớp học chữ Nho qua tiếng Phổ Thông
Thời gian: 7PM-9PM, T5 hàng tuần
Địa điểm: Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Ste. #222, Westminster, CA. 92683
Liên lạc: (714) 707-7454, info@viethoc.com

Lớp võ cổ truyền Bình Định
Thời gian: 10AM-12PM, mỗi T7 hàng tuần
Địa điểm: Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Ste. #222, Westminster, CA. 92683
Liên lạc: (714) 837-0047, info@viethoc.com

Cơ quan APAIT tổ chức xét nghiệm HIV miễn phí
Thời gian: T2 đến CN, trừ T3
Địa điểm: 12900 Garden Grove Blvd., Suite 220A, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 636-1669

Trung tâm Tư Vấn Gia Đình giúp đỡ miễn phí
Địa điểm: 9039 Bolsa Ave., Suite 306, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 717-2008 hoặc để lại lời nhắn qua số (714) 717-5509, email: info@trungtamtuvangiadinh.org để lấy hẹn

Lớp Việt ngữ từ mẫu giáo cho đến lớp 5 và đoàn sinh GĐPT 6 tuổi trở lên
Địa điểm: 829 S. Newhope St., Santa Ana, CA 92704
Liên lạc: (714) 531-1486, (714) 722-9723

Dạy kèm sau giờ tan trường lớp 1-8
Thời gian: Thứ Hai đến Thứ Năm hàng tuần
Địa điểm: Garden Grove United Methodist Church, 12741 Main St., Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 300-8383, lynnguyencat@hotmail.com

Lớp Computer Căn Bản và Nâng Cao Cho Cộng Đồng
Thời gian: Lớp Căn Bản: 9:00AM-11AM, Lớp Nâng Cao: 12PM-2:PM; mỗi T7 hàng tuần
Địa điểm: Hội Thánh Tin Lành Giám Lý, 8152 McFadden Ave., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 300-8383, (714) 533-6855, lynnguyencat@hotmail.com

Lớp học Việt Ngữ và Sinh Hoạt Học Đường
Thời gian: 3PM-5:30PM, mỗi T7
Địa điểm: Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Ste. #222, Westminster, CA. 92683
Liên lạc: (714) 467-6867, (714) 270-8110, info@viethoc.com

Gia Đình Phật Tử Phổ Đà nhận đoàn sinh mới
Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 9:45AM đến 2:45PM
Địa điểm: Chùa Phổ Đà, 5110 W. Hazard Ave., Santa Ana, CA 92703
Liên lạc: (323) 793-3815
Điều kiện: các em cần phải từ 7 tuổi trở lên

Lớp computer tại Thánh Thất Cao Đài
Thời gian: 10AM-11:30AM, T2 & T4 hàng tuần
Địa điểm: Thánh Thất Cao Đài, 8791 Orangewood Ave., Garden Grove, CA
Liên lạc: (714) 659-1415

Hội Thánh Tin Lành Silver Acres tổ chức các lớp Việt ngữ miễn phí từ Mẫu Giáo-Lớp Sáu
Thời gian: 2:30PM-5PM, T7 hàng tuần
Địa điểm: 5218 Silver Dr., Santa Ana, CA 92703
Liên lạc: (714) 943-8802, (714) 839-8382

Lớp khí công & thiền để tự trị bệnh: đau nhức, cao mỡ, cao máu, tiểu đường
Thời gian: 8:15AM-9:45AM, CN hàng tuần
Địa điểm: Trường Nhu Đạo, 10706 Garden Grove Blvd., Garden Grove, CA
Liên lạc: (714) 398-3678

Nhóm thân hữu Cho Bạn Trẻ 4NextGens Fellowship cấp học bổng Work-Study Grant cho các sinh viên Việt Nam
Liên lạc: ông Vũ Quốc Hiệp (714) 206-6010, for.nextgens@yahoo.com, hoặc Mục Sư Nguyễn Anh Tuấn (818) 730-3510 (text)

Nhóm Vui Sống OC mở lớp dạy keyboard, hát, luyện giọng
Bạn nào có khả năng sẽ được thâu nhận vào nhóm để đi trình diễn ở các nursing home, hội đoàn
Liên lạc: (714) 417-5949

Lớp Kundalini Yoga
Thời gian: 6:45PM-9:15PM, mỗi T3
Địa điểm: 15355 Brookhurst St., Ste. #222, Westminster, CA. 92683
Liên lạc: (917) 608-8173, info@viethoc.com

Sinh hoạt Câu Lạc Bộ Thanh Niên Sinh Viên Học Sinh
Thời gian: 7PM-9PM, mỗi T6
Địa điểm: 15355 Brookhurst St., Ste. #222, Westminster, CA. 92683
Liên lạc: (714) 837-0047, info@viethoc.com

Lớp bổ túc Việt Anh-Anh Việt & Luyện thi thông dịch hữu thệ toà án
Thời gian: 8:30M-10:30PM, mỗi T7
Địa điểm: 15355 Brookhurst St., Ste. #222, Westminster, CA. 92683
Liên lạc: (714) 775-2050, info@viethoc.com

Lớp Võ Cổ Truyền Bình Định
Thời gian: 10:30M-12:30PM, mỗi T7
Địa điểm: 15355 Brookhurst St., Ste. #222, Westminster, CA. 92683
Liên lạc: (714) 837-0047, info@viethoc.com

Lớp dạy guitar và keyboard miễn phí
Lớp vỡ lòng và trung cấp dành cho thanh thiếu niên (guitar 10-20 tuổi)
Địa điểm: 14061 Chesnut St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 206-4320 (tiếng Việt), (406) 845-3223

Trung tâm Thiên Ân mở lớp dạy thiền và giảng pháp bằng tiếng Anh
Địa điểm: 13071 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 713-0611

Hội Thánh Nguồn Sống tổ chức cầu nguyện chữa bệnh miễn phí
Thời gian: 2:30PM-4:30PM, mỗi CN
Địa điểm: 14061 Chestnut St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 206-4320, hoithanhnguonsong.org

Lớp học võ thuật Việt Nam
Lớp học giới hạn, cần ghi danh để giữ chỗ
Địa điểm: 8251 Westminster Blvd., Unit 208, WTM
Liên lạc: (714) 890-5651, dichvodao@yahoo.com

Thuốc dán nicotin miễn phí sau khi dự lớp học cai thuốc lá tại Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa
Thời gian: 10AM-11AM, T4 hoặc T6 hàng tuần
Địa điểm: 7761 Garden Grove, Garden Grove, CA 92841
Liên lạc: (714) 898-8888 ext. 105

Chụp Mammogram (quang tuyến vú) và xét nghiệm Pap Smear miễn phí
Thời gian: 8:30AM-6:00PM, T2-T6 hàng tuần
Địa điểm: 12116 Beach Blvd., Stanton, CA 90680
Liên lạc: (714) 898-2222

Hội Hy Vọng phục vụ cộng đồng tổ chức khai thuế miễn phí & các lớp computer, ESL 1, 2, thi quốc tịch
Computer 1 & 2: T6
ESL 1 & 2: T2-T5
Thi quốc tịch: T2-T5
Địa điểm: 1538 N. Century Blvd., Santa Ana, CA 92703
Liên lạc: (714) 265-1181

Hiệp Hội Phát Huy Công Lý Người Mỹ Gốc Á Châu (AAAJ)
Cung cấp các dịch vụ về luật gia đình và các dịch vụ pháp lý với lệ phí thấp cho cư dân Quận Cam có lợi tức thấp: Ly dị, ly thân, hủy hôn, xin/chỉnh quyền nuôi dưỡng/thăm viếng, trợ cấp cho con, trợ cấp cho người phối ngẫu, thành lập quyền làm cha mẹ, đổi tên, kiện trong tòa xử các vụ kiện nhỏ, thu nợ sau khi có lệnh tòa.
Cần lấy hẹn. Để biết thêm chi tiết, liên lạc: (213) 241-8828.
Mọi vấn đề pháp lý khác, xin liên lạc đường dây tiếng Việt: (800) 267-7395.

Lớp Thái Cực Quyền và Thái Cực Kiếm miễn phí (mọi trình độ)
Thời gian: 7:30AM-9AM, CN
Địa điểm: Brookhurst Elementary School, 9821 Catherine Ave., Garden Grove, CA 92841
Liên lạc: (714) 398-6142; www.thaicucquyen.org

Sinh hoạt trong tuần tại thiền viện Hoa Lâm
Thời gian: T2, 5PM-7PM, hướng dẫn thiền và thể dục dưỡng sinh; T7, 1PM-5PM, lớp Đông y
Địa điểm: 13071 Brookhurst St., #210, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 803-4397, (714) 774-0276, (714) 391-2708

Hướng dẫn và đăng ký miễn phí chương trình y tế bảo hiểm ObamaCare
Thời gian: 9:30AM-4PM mỗi ngày
Địa điểm: Hội Thánh AGAPE, 12600 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: ((714) 675-3224, (714) 355-2789

“Lục thập dưỡng sinh thế” miễn phí
Thời gian: 9AM-10AM, T7; 5PM-5.45PM, CN
Địa điểm: Thiền viện Sùng Nghiêm
Liên lạc: (714) 636-0118

Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Midway City tổ chức các lớp miễn phí
Lớp tiếng Việt: 1PM-3:30PM, T7 hàng tuần
Lớp tiếng Anh: 2PM-2:40PM, T7 hàng tuần
Lớp luyện thi quốc tịch Mỹ: 2:55PM-3:40PM, T7 hàng tuần
Lớp vi tính căn bản: 3:50PM-4:50PM, T7 hàng tuần
Địa điểm: 8141 Washington Ave., Midway city, CA 92655
Liên lạc: (714) 717-5509

Dạy tiếng Anh (ESL) cho người lớn & tiếng Việt miễn phí cho trẻ em
Thời gian: ESL, 7PM, T3 hàng tuần; Tiếng Việt, 4:30PM, T7 & 9AM, CN hàng tuần
Địa điểm: Nhà thờ Westminster, 8091 22nd St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 933-6697

Văn phòng IYF mở các lớp miễn phí:
-Tiếng Việt: T7, 10AM-12PM
-Tiếng Hàn: T7, 10AM-12PM
-Học thể dục: T3, 11AM-12PM
-Học Toán: T7, 10AM-5PM
-Học Kinh Thánh: T7, 7:30PM-9:30PM
Địa điểm: 3330 W. Lincoln Ave., Anaheim, CA 92801
Liên lạc: (714) 260-2676, (714) 622-9412

Chương trình sinh hoạt trung tâm Sen Trắng
Thực tập thiền quán: 7PM-9PM, T5 & T7
Giảng pháp và thực tập thiền: 2:30PM-4PM, CN thứ nhất và thứ hai trong tháng
Địa điểm: 13071 Brookhurst St., #197, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 713-0611, (714) 621-0131

Lớp luyện thi quốc tịch & Anh ngữ miễn phí
Thời gian: 8AM-10:30AM, T7 hàng tuần
Địa điểm: Santa Ana College, 1530 W. 17th St., Santa Ana
Liên lạc: (714) 603-9975

Tư vấn tâm lý: phân giải mọi khó khăn cá nhân, gia đình, giáo dục, chọn ngành học (miễn phí)
Thời gian: 10AM-1PM, T7 hàng tuần
Địa điểm: 15355 Brookhurst St., #203, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (949) 287-8439

Dạy Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc miễn phí tại võ đường Hapkido
Thời gian: T4, T5, T7, CN, 7AM-8AM & 8AM-9AM.
Địa điểm: 9032 Hazard Ave., Westminster, CA 92683

Hội Pháp Lý Việt-Mỹ (VAJF) giúp đỡ pháp lý miễn phí cho các cá nhân có thu nhập thấp
Thời gian: các ngày cuối tuần
Địa điểm: 18682 Beach Blvd., #210, Huntington Beach, CA 92648
Liên lạc: vajf.org@gmail.com, (714) 487-3964

Lớp Thiền và Khí Công
Thời gian: 8AM-9:30AM, mỗi Chủ Nhật
Địa điểm: 10706 Garden Grove Blvd.
Liên lạc: (714) 398-3678

Khám nghiệm HIV miễn phí, biết kết quả trong vòng 20 phút
Thời gian: 2PM-5PM, T6 hàng tuần. (Khám nghiệm vô danh và bảo mật)
Địa điểm: 13461 S. Pointe Dr., Suite 100, Laguna Hills, CA 92653
Liên lạc: (714) 684-6429

Lớp thanh nhạc, keyboard, guitar cho người cao niên
Thời gian: 9AM-12PM, mỗi Thứ Năm hàng tuần
Địa điểm: Chùa Liên Hoa, 9561 Bixby St., Garden Grove, CA 92841
Liên lạc: (714) 489-1033

Tự luyện phương pháp thiền học do Hội Cao Niên Mỹ Á bảo trợ
Thời gian: 8PM-10PM, T3 & T5
Địa điểm: Seafood World, 15355 Brookhurst St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (949) 287-8439

Know Now khám nghiệm HIV kín mật & miễn phí
Thời gian: Thứ Hai, Thứ Năm, Thứ Sáu 12PM-8PM; Thứ Tư 12PM-7PM
Địa điểm: APAIT Health Center, 12900 Garden Grove Blvd., #220, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 636-1669

Hướng đạo Liên Đoàn Hải Đăng nhận ghi danh
Thời gian: 8:45AM-11:30AM, T7 hàng tuần
Địa điểm: Liberty Park, 13900 Monroe St., Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 316-9395; (714) 603-3125

Lớp thiền “Quán Tâm” miễn phí
Thời gian: 6PM-9PM, mỗi CN
Địa điểm: 15751 Brookhurst St., Westminster, CA
Liên lạc: (714) 448-8995

Lớp Khí Công Tâm Pháp và Thập Bát La Hán Khí Công miễn phí
Thời gian: 9AM-10:30AM, mỗi T7
Địa điểm: Giảng đường Thiên Ân, 13071 Brookhurst St., Suite 197, Garden Grove, CA 92843
Liên lạc: (714) 553-3692

Cần nơi truy tầm và điều trị ung thư?
Miễn phí truy tầm ung thư vú & cổ tử cung cho người có lợi tức thấp, không bảo hiểm sức khỏe, hoặc phải trả phụ phí cao. Miễn phí điều trị ung thư cho người hội đủ tiêu chuẩn. Phát hiện ung thư sớm có thể cứu sinh mạng! Mọi chi tiết, xin gọi Hiệp Hội Á Châu-Thái Bình Dương/cô Lucy Huỳnh (714) 530-2323 (nếu nhắn lại, xin nói thật rõ số phone và tên).

Liên Đoàn Hướng Đạo Bạch Đằng Giang thu nhận thành viên
-Ngành Ấu: Lớp 1 – Lớp 5.
-Ngành Thiếu: Lớp 6 – Lớp 10.
-Ngành Thanh: Lớp 9 – Lớp 12.
Thời gian: 9:30AM-11:30AM, Chủ Nhật mỗi tuần
Địa điểm: Mile Square Regional Park, Fountain Valley, góc Warner và Los Jardines West (giữa Euclid và Brookhurst)
Liên lạc: (714) 235-0460, (714) 552-0080, (213) 605-5627, (714) 351-4043.

Thảo luận Kinh Thánh “Cuộc sống, ý nghĩa, đời sống”
Thời gian: 8:30AM-10AM, CN hàng tuần
Địa điểm: Refuge, 7800 Edinger Ave., Huntington Beach, CA 92647
Liên lạc: (714) 660-2191; witness2c@yahoo.com

“Sống Thật” Nhóm hỗ trợ cho người đồng tính, lưỡng tính và chuyển giới của Quận Cam
Thời gian: 11AM-1PM, mỗi Thứ Bảy tuần thứ 3 của tháng, có cung cấp bữa ăn trưa.
Địa điểm: 14541 Brookhurst St., Suite C10, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 636-1669 hoặc minht@apaitonline.org, (714) 640-3424 hoặc dnguyen@thevncoc.org

CCCS-OC cung cấp miễn phí dịch vụ tư vấn tài chính cá nhân
Thời gian: T2-T5: 8AM-8PM; T6: 8AM-5PM; T7: 9AM-1PM
Địa điểm: 1920 Old Tustin Ave., Santa Ana, CA 92705
Liên lạc: (714) 547-2227 ext. 124, email: lhoang@cccsoc.org

Văn phòng từ thiện, Power’s Charity
Mở lớp dạy Anh văn cơ bản cho người lớn và người mới định cư ở Mỹ, lớp dạy thi quốc tịch hoàn toàn miễn phí. Từ 6PM-7:30PM
Địa điểm: 10131 Westminster Ave., Garden Grove, CA 92843 (bên trong chợ Saigon Market)
Liên lạc: (714) 200-3457, www.powerscharity.com

Lớp âm nhạc và nghệ thuật tại Trung Tâm Văn Hóa VAALA
Vẽ thiếu nhi (5-10 tuổi): 10AM-12PM, T7
Guitar thiếu nhi & thiếu niên (7-14 tuổi): 10:30AM-11AM; 12PM-1:15PM, CN
Thanh nhạc I: 6:30PM-8PM, T2, bắt đầu 14 tháng 8
Liên lạc ghi danh và học phí: VAALA (714) 893-6145

Học thiền căn bản với Thiền Tánh Không
Thời gian: 6PM-8:30PM, T2 & T4 hàng tuần
Địa điểm: Thiền Đường Mây Từ, 14560 Magnolia Ave., Ste 101, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 600-8854

Chương trình cố vấn tài chánh miễn phí
Thời gian: 6:30PM-7:30PM, T2 & T6
Địa điểm: 17330 Brookhurst St., Ste 350A, Fountain Valley, CA 92708
Liên lạc: (714) 722-9334

Sinh hoạt dành cho người trẻ tại Thiền Đường Mây Từ
Thời gian: 7PM-9PM, mỗi T6; 2PM-9PM, mỗi T7
Địa điểm: Thiền đường Mây Từ, 14560 Magnolia Ave., Suite 101, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 600-8854

Các Thời Lạy Sám Hối & Thực Tập Thiền tại Mây Từ
Thời gian: 3 thời mỗi ngày trừ CN, 6AM-7:45AM, 8AM-9:45AM, 7PM-8:45PM
Địa điểm: Thiền đường Mây Từ, 14560 Magnolia Ave., Suite 101, Westminster, CA 92683
Liên lạc: (714) 600-8854

Chùa Nguyên Thủy mở khóa Thiền theo P/P Cử Động (Movement Meditation)
Thời gian: 8AM-7PM, T7 & CN hàng tuần
Mọi chi tiết về ghi danh xin liên lạc về chùa Nguyên Thủy (714) 657-9236

Sinh hoạt Phật sự tại chùa Liên Hoa
Thời gian: 2PM-4PM, CN hàng tuần
Địa điểm: 9561 Bixby Ave., Garden Grove, CA 92841
Liên lạc: (714) 636-7725

Sinh hoạt tại Vô Môn Thiền Tự
Tập thiền Vipassana: 6AM-6PM, CN đầu tiên mỗi tháng
Tụng kinh Tam bảo, tọa thiền, pháp đàm: 8AM-11AM, mỗi CN
Địa điểm: 12922 Twintree Ln, Garden Grove, CA 92840
Liên lạc: (714) 621-0131; (714) 206-1024

Lớp tập Tai Chi (Khí Công) miễn phí
Thời gian: 8AM-9AM, mỗi Thứ Hai
Địa điểm: Công viên Keel/Clinton
Ghi danh: (714) 305-6321

Lớp miễn phí giúp điền đơn xin ly dị, ly thân hoặc hủy hôn nhân, trả lời nghi vấn về luật gia đình và tìm hiểu về quyền lợi
Do Asian Pacific American Legal Center, Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý người Mỹ Gốc Á Châu-Thái Bình Dương, tổ chức. Mỗi Thứ Tư hàng tuần.
Liên lạc: (800) 267-7395

Văn Phòng Cộng Đồng Giám Sát Viên Andrew Đỗ trợ giúp đồng hương
Văn phòng Giám Sát Viên Andrew Đỗ sẽ cung cấp các thông tin liên quan đến việc làm, sức khoẻ, thuế vụ, kế hoạch gia đình, giáo dục, v.v…
Địa chỉ: 15496 Magnolia St, Suite 111, Westminster, CA 92683 (góc Magnolia và McFadden)
Liên lạc: (714) 372-3454

Vòng Tay An Toàn
Quý đồng hương có thể gọi số điện thoại của trung tâm Alzheimer Association để xin Safe Return Bracelet (vòng đeo tay trở về an toàn cho bệnh nhân bị suy giảm trí nhớ và nhận thức). Xin liên lạc với cô Lyana Đỗ: 714-534-3700 hay 949-757-3756 (tiếng Việt) để làm thủ tục.

Lớp học Computer miễn phí
Thời gian: 9AM-11AM, mỗi Thứ Bảy
Địa điểm: Nhà thờ Tin lành Good Shepherd, 8152 McFadden Ave., Westminster, CA 92683
Liên lạc: 714-533-6855

Lớp tiếng Anh và học thi quốc tịch miễn phí
Thời gian: Lớp tiếng Anh mỗi tối Thứ Năm; lớp 1: 6:30M-7:30PM, lớp 2: 7:30PM-8:30PM.
Lớp thi quốc tịch mỗi Thứ Tư: 11:30AM-1PM
Địa điểm: The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, 10332 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683
Liên lạc: 714-486-7620

Luyện Tiên Thiên Khí Công miễn phí
Thời gian: 10AM-11AM, mỗi Thứ Hai hàng tuần
Địa điểm: Trung Tâm Công Giáo
Liên lạc: 714-809-6233

Học tiếng Việt và đàn piano miễn phí
(Lớp tiếng Việt cho các em từ lớp 1-7, lớp đàn Piano cho các em từ 13 tuổi trở lên)
Thời gian: Thứ Bảy hàng tuần
Địa điểm: Hội Truyền Giáo Tin Lành, 3330 W. Lincoln Ave., Anaheim, CA 92804
Liên lạc: 714-622-9412, 714-260-7112

Lớp hội họa & lớp guitar miễn phí
Thời gian: Trưa T7 mỗi tuần
Địa điểm: Nhà thờ Tin Lành Việt Lighthouse, 13077 Century Blvd., Garden Grove, CA 92843
Liên lạc ghi danh: 714-657-2032

Trường Thư Viện Viện Nam Toàn Cầu mở các lớp học miễn phí
Microsoft Office, An Ninh Mạng, Đũa Thần Điện Toán…
Thời gian: 9:30-12PM, mỗi sáng T2, T4
Địa điểm: 11770 Warner Ave., #204 Fountain Valley, CA 92708
Liên lạc: (714) 210-8444, chỉ nhận 12 học viên mỗi khóa.

HICAP giải đáp Medicare
Thời gian: 8AM-4:30PM, từ T2-T6
“Tìm hiểu Medicare” của HICAP trên VNCR (106.3FM) 2:30PM-2:40PM mỗi T4
Liên lạc: 714-560-0035

Chương trình Hoằng Hóa bằng truyền thanh & truyền hình của tu viện Sùng Nghiêm
Trên đài VNBC 23.4, 8PM mỗi T4, 6:30AM mỗi T7

Tiên Thiên Khí Công thuyết trình trị bệnh không cần thuốc
Thời gian: 3PM-5PM, T6
Địa điểm: Chùa Bảo Quang, 713 N. New Hope St., Santa Ana, CA 92703
Liên lạc: Hoàng Sơn 714-615-7216, GS Phạm Văn Chính 714-902-3544

The post LỊCH SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Chim khách – thơ Lê Văn Trung

Nguoi Viet - Mer, 18/05/2022 - 11:32am

Lê Văn Trung

Chim khách

Người đã không về/ lời ai hát/ Cây khế buồn nghe tím cả chiều. (Tranh: Đinh Trường Chinh)

Người đã không về
thì đành vậy
Hình như chim khách báo tin nhầm
Cánh cổng đợi chờ
không ai khép
Rêu bám xanh màu của lãng quên

Người đã không về
câu hò hẹn
Là chuyện thuyền quên những bến sông
Là chuyện bèo mây quên dòng nước
Trôi để mà trôi, chẳng bận lòng

Người đã không về
lời ai hát
Cây khế buồn nghe tím cả chiều
Có lẽ mai này hoa tím rụng
Hương còn nhuộm tím cả chiêm bao

Người đã không về
khu vườn cũ
Có một vầng trăng mãi khuyết rằm
Có con chim khách ngang đầu ngõ
Không hiểu vì đâu cứ báo nhầm.

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

The post Chim khách – thơ Lê Văn Trung appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Hậu COVID – thơ Nguyễn Hồng

Nguoi Viet - Mer, 18/05/2022 - 9:32am

Nguyễn Hồng

Hậu COVID

Nhắm mắt/ Thấy đêm xanh trước mặt. (Tranh: Đinh Trường Chinh)

Nhắm mắt
Thấy đêm xanh trước mặt
Lơ phơ cánh diều
Kẹt gió ngã ba sông
Con cá rô mắc lưới khóc vang đồng
Ngư ông vớt bóng mình lên cạn chén.

Nhắm mắt
Tháng ba về đếm tuổi
Hoa xoan nhớ người tím chật cả đêm sâu
Thương cơn mơ quéo quắt dãi dầu.

Nhắm mắt
Đàn cừu mê mải hát
Lục lạc xô nghiêng ngả mục đồng
Ai rót nhớ vào lưng chừng bữa tiệc
Tôi uống hoài không nguôi.

Nhắm mắt
Con đò trăng hút bóng
Tôi một mình uống đêm.

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

The post Hậu COVID – thơ Nguyễn Hồng appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

No… – thơ Phạm Hiền Mây

Nguoi Viet - Mar, 17/05/2022 - 11:32am

Phạm Hiền Mây

No…

lúc no anh dáng em nằm mới trăng… (Tranh: Đinh Trường Chinh)

khi gió đói
gió im tờ
no nê gió mới phất cờ nước non
lúc nắng đói
nắng héo hon
no nê nắng mới màu ngon chín vàng

khi lá đói
lá rơi ngàn
no nê lá mới xanh giàn ước mơ
lúc giấc đói
giấc bơ vơ
no nê giấc mới ầu ơ ngủ rằm

khi em đói mộng chẳng đằm
lúc no anh dáng em nằm mới trăng…

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

The post No… – thơ Phạm Hiền Mây appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Ngày hòa bình đầu tiên

Nguoi Viet - Mar, 17/05/2022 - 10:32am

LTS: Nhật báo Người Việt mở mục “Độc Giả Viết” nhằm mời gọi quý độc giả “cùng làm báo” với Người Việt, chia sẻ những rung cảm, ý tưởng, quan niệm, hồi ức, kiến thức, kinh nghiệm… về đời sống và xã hội. Để tham gia, quý độc giả vui lòng gởi email: docgiaviet@nguoi-viet.com.

Kim Chi

Ngày hắn đi Canada… (Hình minh họa: Daniel Slim/AFP via Getty Images)

Kim lái chiếc xe Honda dame đi biếu cái bánh chưng cuối cùng vào lúc 7 giờ sáng ngày 30 Tết năm 1975.

Tuy có bao nhiêu lần thức khuya học bài, nhưng đây là lần đầu tiên Kim thức trắng đến sáng để trông chừng nồi bánh chưng, cái đầu nhức như búa bỗ, óc trống rỗng, người lâng lâng như muốn bay lên mây.

Bỗng dưng, Kim bồi hồi nhớ lại gương mặt, ánh mắt, nụ cười của “hắn” quá. Nhất là những dòng chữ ngọt ngào trong bức thư tình đầu tiên vừa mới trao cho Kim vài ngày trước khi hắn đi Canada…

Gia đình Kim dọn vào căn nhà ba má mới xây xong được gần một năm. Mỗi ngày, cô thiếu nữ 17 tuổi, tóc dợn ngang vai này phải đón xe đò hoặc xe lam để đi học ở một trường trung học công lập của tỉnh Bình Dương nằm trên quốc ộ 13, cách thị xã 6 km, cách Sài Gòn 24 km.

Vào một buổi chiều Thứ Sáu, tan học về lúc 5 giờ chiều, Kim đón một chiếc xe đò trên tuyến đường Sài Gòn về Bình Dương như thường ngày. Xe đã đầy ắp người vì là chiều cuối tuần, các sinh viên, công nhân viên chức từ Sài Gòn trở về tỉnh Bình Dương rất đông. Kim không muốn đợi chuyến xe sau, vì trời sẽ sập tối rất nhanh, đành phải vén áo dài, cố nép vai mà chen lấn để leo lên cho bằng được phía sau đuôi xe đò…

Biết là không còn ghế trống để ngồi đã đành rồi, mà ngay đến chổ đứng cho vừa hai bàn chân thôi cũng đã… xa xỉ lắm! Ôm cặp táp ấp lên ngực bằng một tay, còn một tay Kim phải nắm thật chặt vào thanh sắt trên trần chiếc xe đò. Người Kim đã mảnh mai, giờ lại như cái que xin xăm ở Lăng Ông Bà Chiểu mấy ngày Tết, vừa bị lắc, vừa bị nhồi xóc thảm thương!

Bỗng có ai đó cầm cái cặp táp của Kim lay nhè nhẹ… Rồi một chàng trai đang ngồi băng ghế bên hông Kim chợt đứng lên, mĩm cười thật thân thiện, tay ra dấu mời Kim ngồi. Kim lí nhí cám ơn, ngượng nghịu ngồi xuống và nhìn lén anh ta. Anh ta mặc áo chemise ca rô màu xanh nước biển nhạt, tay xách nách mang các túi có vẻ rất nặng nề, đổi tay liên tục, trông rất khổ sở…

Lòng dấy lên chút cảm động, nhưng Kim cố làm ngơ, mặt vẫn cố lạnh lùng và cố ngồi thẳng lưng, nghiêm trang nhìn ra ngoài cửa sổ chiếc xe đò. Bỗng, linh tính báo cho Kim biết có người đang lén quan sát mình, Kim quay phắt lại, bắt quả tang chàng ta đang nhìn chăm chăm vào bàn chân mang đôi guốc dông quai nhung đen của mình. Kim bấu chặt ngón chân lại, cố giấu chân sâu vào trong lòng ghế, mặt Kim nóng ran lên…

Xe qua khỏi Ty Cảnh Sát khoảng 200 mét là đến Ngã Ba Xuân Hiệp của nhà Kim, người lơ xe đập rầm rầm vào thành xe, là dấu hiệu cho tài xế phải dừng xe để thả người xuống.

Chiếc xe đò cặp sát lề đường đất đỏ rồi dừng lại, bụi bốc lên đầy trời rồi từ từ loãng nhạt dần đi. Ô hay, hắn ta đang đứng ngay sau lưng Kim, lúng túng cười… Kim ngạc nhiên vài giây rồi cố làm mặt thật lạnh lùng, nghiêm trang băng qua đường, đi về hướng nhà mình thật nhanh.

Hắn ta cũng đi nhanh không kém, bám ngay sau lưng Kim. Đi bộ chỉ qua ba căn nhà là đến nhà mình ngay, nhưng Kim không muốn cho hắn ta biết nhà mình nên quyết định không quẹo vào nhà mà thử đi thẳng luôn.

Kim không muốn cho hắn ta biết nhà mình nên quyết định không quẹo vào nhà mà thử đi thẳng luôn. (Tranh: Nguyễn Thanh Bình)

Đi đã hơn 5 phút rồi mà hắn ta vẫn lẽo đẽo sau lưng. Chợt, Kim lúng túng thế nào mà một chiếc guốc bỗng vuột ra khỏi bàn chân. Vừa xấu hổ, vừa ngượng ngập, Kim đứng lại, loay hoay tra chân mình vào chiếc guốc. Thật oái oăm, chiếc guốc bỗng chõng ngược đế lên, Kim càng luống cuống hơn, mãi mới xỏ chân vào được. Hắn ta cũng dừng lại ngắm nhìn Kim mang guốc mà miệng còn tủm tỉm cười thật đáng ghét!

Kim chợt nghĩ ra cách… trả thù, bèn quẹo ngay vào một tiệm uốn tóc của người quen. Thế là chàng ta tỏn tè, đứng tần ngần bên ngoài một chút, rồi quay đầu về hướng ngược lại.

Thứ Sáu tuần sau đó, Kim cũng đứng đón xe đò về nhà sau buổi chiều tan học. Xe đò cũng đông nghẹt, đuôi xe phều người ra như bụng bầu chín tháng của người đàn bà sắp sanh.

Hôm nay có Thúy – cô bạn học về chung với Kim để ghé nhà Kim mượn sách. Hắn ta lại xuất hiện khi xe đò đổ người xuống ngã ba. Thúy nhà ta vẫn bô bô nói cười inh ỏi và đứng ngay cái cổng sắt nhà Kim chờ Kim mở cổng. Kim đành phải mở cổng nhà, dắt Thúy vào trong sân. Và thật ngạc nhiên, bên kia đường, hắn ta cũng mở cổng rào căn nhà màu trắng có cây trứng cá đối diện nhà Kim. Hắn nhìn Kim trợn mắt ngạc nhiên và Kim cũng thế… Ơ hay! Té ra là hàng xóm mà bao lâu nay Kim nào biết.

Từ đó, hầu như mỗi chiều Thứ Sáu khi Kim tan học lúc 5 giờ chiều về, leo lên xe đò, Kim mới

để ý “ông hàng xóm” của mình cũng thỉnh thoảng từ Sài Gòn về chung chuyến, rồi cùng xuống xe chung với Kim.

Kẻ đi trước, người lẽo đẽo theo sau khúc đường chỉ hơn trăm mét thôi, không ai nói với ai một lời…

Chưa hết, một hôm anh ba của Kim đang là sinh viên nội trú ở Sài Gòn bỗng đèo chàng hàng xóm này từ Sài Gòn về nhà bằng chiếc Honda 67 của anh trước cặp mắt kinh ngạc của Kim. Té ra, hắn thỉnh thoảng học chung giảng đường trường Luật, lại còn hay đánh bóng bàn, đánh tennis với anh ba ở Sài Gòn.

Anh H. từ đấy thỉnh thỏang đi về chung xe Honda với anh ba, lại còn lân la đi đánh tennis chung với ba của Kim những chiều cuối tuần. Anh đã lấy lòng cả nhà của Kim, cả ba Kim – một người thật khó tánh khét tiếng cả tỉnh nhỏ này. Và trong hai căn nhà đối diện nhau, những đêm cuối tuần có hai trái tim đã rộn ràng những nhịp đập thật ngọt ngào, êm ái…

Anh H. mồ côi cả cha lẫn mẹ khi di cư vào Sài Gòn năm anh mới 18 tháng tuổi. Vú Năm bế anh chạy xuống tàu há mồm trước bố mẹ của anh chỉ dăm phút, trong khi mẹ của anh một tay xách cái giỏ hành lý nhỏ, một tay dắt thằng con trai lên bốn là anh cả của anh H, chạy lúp xúp theo chân chồng.

Nghe vú Năm sau này kể lại, Việt Minh đã bắn xối xả vào đám dân chúng di cư này. Cả bố mẹ anh đều trúng đạn, không biết sống chết ra sau lúc ấy, nhưng một người đàn bà hàng xóm tốt bụ̣ng đã lôi anh cả ra khỏi thân thể đầy máu me của mẹ anh, bế thốc anh cả xuống tàu và trao anh cả cho vú.

Từ đấy, vú Năm xem hai cậu bé như con ruột của mình. Vú săn sóc, dạy dỗ, thương yêu anh cả và anh H. hết lòng. Vú không lấy chồng, mở một tiệm may-nghề mà vú đã học được khi vú sống chung với bố mẹ của anh ngày xưa ở Hà Nội.

Vú cố tình lấy tên hiệu may là Tân Phục, là tên cũ của hiệu may nổi tiếng thời ấy của bố mẹ anh ở Hà Nội, hy vọng nhỏ nhoi là nếu bố mẹ anh mà còn sống sẽ tìm ra vú và hai anh em đang ở đây.

Cách Tết chỉ mấy ngày, anh H. bấm chuông nhà Kim khi không có ai ở nhà. Kim bước ra cỗng, ngượng nghịu nhìn anh. Anh trìu mến trao cho Kim bức thư tình đầu tiên và nói:

-Anh phải đi Montreal gấp ngày mai. Anh cả của anh đang du học ở đấy, vừa bị tai nạn xe hơi có lẽ phải cưa chân. Anh sẽ ở bên ấy một thời gian ngắn để lo lắng cho anh cả rồi về. Và có lẽ, … có lẽ… anh…. anh… sẽ… nhớ… nhớ… cô tiểu thư của anh lắm…”

Đã hơn tháng nay, Kim liên tục nhận thư anh H. rất đều đặn mỗi tuần. Anh cho biết anh cả đã cưa chân vì chân bị dập nát. Anh phải săn sóc anh cả, tập cho anh ấy đi bằng nạng, xe lăn, và an ủi anh ấy rất nhiều.

Đã hơn tháng nay, Kim liên tục nhận thư anh H. rất đều đặn mỗi tuần. (Hình: tayninh.citi)

Anh H. quyết định sẽ về lại Việt Nam vào Tháng Năm, 1975, nếu không có gì thay đổi. Cuối thư, những dòng chữ của anh luôn bay lượn trong tim trong óc của Kim:

“… Anh nhớ em từ sáng đến khuya, từ lúc mở mắt đến lúc nhắm mắt… Nhớ em, anh nhớ từng sợi tóc mai, nhớ miệng cười chúm chím với đồng tiền be bé thật xinh, nhớ dáng em ngồi học bài sau bức rèm, nhớ đôi guốc gỗ với những ngón chân tội nghiệp vuột khỏi guốc và phải giẫm lên sỏi đất vì chạy trốn anh… Anh mong về lại Việt Nam lắm để được nắm chặt lấy tay em, để em khỏi chạy trốn anh nữa nhé, cô bé tiểu thư của anh…”

Biếu bánh chưng cho người bạn thân của ba xong, Kim phải về ngay để ba lấy xe Honda đi làm ngày cuối năm. Chạy xe lên con dốc và bẻ tay lái ôm cua cong theo quốc lộ 13, ngang qua Ty Cảnh Sát, cách nhà Kim chỉ vài trăm mét, mắt Kim ríu lại, đầu nhức băng băng… Mà bỗng dưng, sao Kim nhớ đôi mắt trìu mến, nhớ giọng Bắc Kỳ trầm ấm của anh quá…

Đột nhiên, một người đàn ông mặc chiếc áo sơ mi trắng toát ở đâu xuất hiện ngay trước mũi xe Honda của Kim. Giật cả mình, Kim lạng nhanh tay lái tránh ông ta nhưng không kịp nữa… Cái tay lái bên phải của Kim “khều” nhẹ vào người ông ta. Ông ta té nhào vào ngay cái cuộn rào kẻm gai của Ty Cảnh Sát.

Kim lật đật dừng xe lại, vội vàng đở ông ta đứng lên, xin lỗi ông luôn miệng. Thật khủng khiếp quá, mặt của ông, cánh tay phải và bàn tay phải của ông bị kẻm gai móc sâu vào da thịt, máu cứ tươm từng giọt, lăn xuống chiếc áo sơ mi trắng toát, nhuốm đỏ thẩm…

Kim run lẩy bẩy vì sợ hãi, không thể tưởng tượng ra là mình đã gây tai nạn và làm người ta bị thương ngay sáng sớm ngày 30 Tết…

-Thế này thì chết tôi rồi, sao ăn Tết được nữa? Cô nhắm mắt nhắm mũi chạy xe à? Tôi đang chờ xe đến để đưa tôi đến bãi trực thăng về Huế ngay bây giờ. Phải làm sao giờ đây???…

-Cháu xin lỗi chú…Dạ cho cháu xin lỗi chú… Nhà cháu gần đây thôi, cháu chở chú về nhà băng bó rồi chở chú ra bãi trực thăng ngay, nhé chú…

Ông ta đành phải đồng ý và leo ra phía sau lưng để Kim chở ông về nhà. Ba Kim cũng đã nai nịt, caravate chỉnh tề vì hôm nay sẽ chúc Tết ông Tỉnh Trưởng, vì là ngày làm việc cuối năm ở Tòa Hành Chánh tỉnh Bình Dương. Và các nhân viên của ba cũng sẽ chúc Tết ba Kim.

Cả nhà Kim xúm lại băng bó cho ông ta. Ông là đại úy cảnh sát ở Ty Cảnh Sát tỉnh Bình Dương. Ông xem đồng hồ và chặt lưỡi luôn miệng. Kim thật buồn vì đoán là ông sẽ bị trễ chuyến đi. Ba Kim xin lỗi ông luôn miệng. Má của Kim thì rầy Kim không ngớt mồm…

Chưa bao giờ Kim cảm thấy mình tội lỗi như hôm ấy… Ông đại úy rời nhà cùng ba Kim ngay sau đó độ 15 phút, và khi tan tiệc ở Tòa Hành Chánh tỉnh về, ba Kim buồn bã nói, ông đại úy phải đi xe lửa về Huế vì trể trực thăng.

Tháng Ba qua, rồi lại Tháng Tư đến với những tin tức khủng khiếp dập dồn. Nhưng, có một chuyện rất lạ làm Kim bớt đi sự áy náy, dày vò lương tâm rất nhiều: ông đại úy cảnh sát do bị trễ chuyến bay về Huế, đã trở về Bình Dương và đến nhà thăm ba má Kim, cùng để… cám ơn Kim! Thật lạ, tuy xui mà hên vô cùng, chiếc trực thăng chở các cảnh sát cao cấp về Huế đã bị Việt Cộng bắn trúng, nổ cháy trên không trung, không ai thoát chết cả, ngoài ông ra…

Sáng 30 Tháng Tư, 1975, ba Kim cũng như toàn dân miền Nam Việt Nam, bắt ghế ngồi sát cái radio to kềnh, lắng nghe tin tức, nghe các thông tin về các trận chiến. Các anh chị của Kim đều nghỉ học ở các đại học Sài Gòn, đều về tề tựu cả trong nhà. Ruột gan ai cũng rối bời bời, đứt đoạn…

Kim lặng lẽ khiêng các va ly đem lên lầu, cất nó đi như cố cất giấu nỗi buồn, nỗi thất vọng tận cùng theo từng bản tin tức chiến cuộc đọc trên radio… Các va ly đã được đóng gói, chuẩn bị kỹ càng từ vài tuần trước, rồi chúng cũng như chủ nhân bây giờ, héo hắt, mõi mòn chờ đợi được có passport… Bây giờ, Kim nhìn thấy chúng sao quá là vô duyên, xấu xí và thật nặng nề như lòng cô chủ của chúng…

Ngoài đường, có một anh lính trẻ ôm súng, mặc quần áo Biệt Động Quân bê bết bụi đỏ, dừng chân trước cổng nhà và xin Kim một ly nước lọc. Qua khung cửa sổ, anh thấy ba Kim đang ngồi nghe radio. Anh hỏi, có thể cho anh được nghe radio cùng ba không…. Ba Kim bảo Kim lấy thêm một cái ghế, đặt cạnh ba. Một già một trẻ, im lặng, đau khổ, lắng nghe ông Dương Văn Minh tuyên bố đầu hàng, cái giờ phút khủng khiếp, tan nát cuối cùng…

Trên radio, người ta bảo các anh lính phải vất súng ra trình diện ngay tức khắc. Anh lính trẻ gục đầu trên vai ba Kim khóc mùi mẫn như trẻ con. Anh bảo, anh đã luôn luôn anh dũng chiến đấu mà sao lại đầu hàng?! Anh phải đi bộ từ Bình Long về đây mất mấy ngày trời, sao giờ lại đầu hàng…, sao lại đầu hàng?!…

Ba Kim giấu cặp mắt đỏ hoe, đi lên lầu lấy cho anh một cái áo sơ mi màu xanh nước biển và một cái quần Tây màu xám cho anh mặc, thay đôi ủng của anh bằng đôi dép hai quai. Ba còn nhét túi cho anh ít tiền để mua vé xe đò về quê, nghe anh nói nhà anh ở miền Tây. Có lẽ ba thấy thương anh vì anh chỉ trạc tuổi anh ba của Kimi. Nhưng, anh ba của Kim trông công tử bao nhiêu, thì anh lính này trông phong trần, dạn dày gió sương bấy nhiêu…

Người ta đi đứng như chạy. Tiếng súng lác đác xa xa rồi im bặt. Ai nấy vội vàng về nhà… Mọi người nhốn nháo… Kim lặng lẽ rút vào phòng, ngắm nhìn những va ly nằm trơ trẽn trong phòng mà chết lặng…

Chợt, có vài tiếng súng nổ chát chúa ngoài ngã ba Xuân Hiệp, đầu ngõ nhà Kim. Kim chẳng màng chi, cũng chẳng tha thiết gì… Ba má và các anh chị em Kim vẫn ôm lấy cái radio, rồi mở sang tivi xem đường sá Sài Gòn hỗn loạn, nháo nhào. Những đoàn xe tăng mang những gương mặt thật ngốc nghếch, những má hóp, răng hô, những đôi mắt sâu hoắm như cái giếng, thâm quầng thâm…, những xà lỏn không che nổi các cẳng chân như cẳng gà, gầy đét, khẳng khiu đang ngơ ngơ, ngác ngác ngắm nhìn thành phố nháo nhào…

Lại có thêm một tiếng súng nổ chát chúa thật lớn nữa sát nhà Kim. “Hòa bình” rồi mà, sao lại còn tiếng súng thế này? Kim bước ra balcony trên lầu, lấy cái ống nhòm của chị hai mình mới gửi từ Nhật về cho gia đình, xem chuyện gì đang xảy ra. Một ít người dân đứng bàn tán quanh một xác người. Kim zoom ống nhòm lại gần hơn để nhìn cho kỹ. Không phải xác một người, mà có đến hai thi thể nằm khá gần nhau. Máu tuôn ướt đỏ tươi… Một người nằm sóng soài với chiếc áo sơ mi trắng toát… Một người mặc chiếc áo sơ mi xanh nước biển, đôi dép hai quai tuột ra khỏi chân. Và cái quần màu xám… Ồ! anh lính, anh lính mới ra khỏi nhà Kim….

Kim phóng xuống lầu như bay, xỏ chân thật nhanh vào đôi guốc dông, chạy băng ra ngoài ngã ba, nơi hai thi thể nằm sóng soài đẫm máu cách nhau chỉ độ vài mét. Anh lính đã tự bắn vào ngực anh, máu đỏ hòa với da thịt bầy nhầy đẫm cả chiếc áo sơ mi xanh của ba Kim tặng cho anh. Mắt anh khép lại vĩnh viễn, không có một lời từ giã người yêu, cha mẹ, anh em…

Kim chết lặng, tim nhảy bình bình, ngực nặng chình chịch. Lòng đầy ắp nỗi bàng hoàng, Kim thẫn thờ bước theo đám đông qua bên kia đường, đứng xa xa nhìn cái xác chết thứ nhì. Kim thấy thi thể của một người mặc áo trắng quần xanh navy phủ đầy máu. Máu từ đầu, từ ngực của ông loang ra cả vũng to.

Nghe người dân đứng gần Kim nói, ông là cảnh sát đặc biệt trong Ty Cảnh Sát. Khi vừa tuyên bố đầu hàng, ông đã bị hai tên Việt Cộng mặc bà ba đen, mang dép râu, rượt đuổi ông chạy từ Ty Cảnh Sát đến đây. Họ bắn ông mấy phát, rồi bỏ xác ông lại. Sau khi thấy cảnh tượng ông cảnh sát kia bị rượt bắn, chỉ 5 phút sau đó, anh lính tự kết liễu đời mình.

Linh tính cho thấy người mặc áo trắng là người quen, tim Kim đập thình thịch. Lấy hết can đảm, Kim đến nhìn thật kỹ gương mặt của ông. Ông bị bắn nhiều viên đạn. Máu từ đầu, từ ngực, từ bụng của ông ướt đẫm tóc, cả một vũng máu trên mặt đường. Nhưng Kim vẫn nhìn ra cái sẹo ở trên gò má của ông, cái sẹo mà Kim đã gây ra cho ông mới hơn một tháng trước thôi…

Chợt có ai ôm nhẹ vai Kim. Kim giật mình quay đầu lại nhìn, là vú Năm của anh H. Vú nói nho nhỏ bên tai Kim:

-Hôm qua thằng H. phone vú, nó có hỏi thăm cháu và gia đình của cháu nhiều lắm. Nó đã mua vé máy bay về lại Việt Nam. Lẽ ra ngày mốt, 2 Tháng Năm là nó về tới Sài Gòn đó mà vú không cho về! Vú đã bảo nó, giờ tình hình Việt Nam đang lộn xộn lắm, đợi thêm thời gian nữa xem sao. Nếu Cộng Sản vô miền Nam như Đà Nẵng, phải ở luôn bên Canada với thằng cả, không được quay về lại đây…

Vú Năm nói gì gì nữa đó mà tai Kim đã ù, mắt Kim bỗng cay xè, cảnh vật chung quanh nhòe nhoẹt. Kim cúi đầu xuống, quay mặt đi chỗ khác để giấu hàng nước mắt đang tuôn trào. Cố bấu ngón chân thật mạnh xuống đôi guốc để Kim lấy bình tĩnh lại như Kim vẫn thường làm thế, các móng chân ửng hồng lên, như cố vùng vẫy ra khỏi cái quai guốc mộc chật chội. Kim nghe tim mình tựa gương đang rạn nứt từng lằn ngang dọc ngổn ngang, như từng lằn roi quất thẳng vào hồn, ngay cái ngày, cái giờ phút đón “hòa bình” đầu tiên của đời mình…

The post Ngày hòa bình đầu tiên appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Một bài thơ cũ: Nhà văn Nguyễn Thị Vinh

Nguoi Viet - Mar, 17/05/2022 - 9:32am

Nhà văn Nguyễn Thị Vinh sinh năm 1924 tại Hà Nội. Quê nội, làng Thịnh Đức thượng Hà Đông. Quê ngoại, làng Vân Hoàng, Hà Đông. Đã xuất bản nhiều tác phẩm tiêu biểu, gồm truyện ngắn, truyện dài, thơ và tùy bút…

Trước năm 1975, bà giữ chức chủ bút và chủ nhiệm hai tạp chí văn nghệ: Tân Phong và Đông Phương. Bà cũng là thành viên của Hội Đồng Giám Khảo Giải Văn Học Nghệ Thuật Toàn Quốc Việt Nam Cộng Hòa.

Nhà văn Nguyễn Thị Vinh. (Hình: DongHuongKonTum)

Sau 1975, bà tị nạn chính trị tại Na Uy, tiếp tục hoạt động văn học trong vai trò chủ nhiệm tạp chí văn nghệ Hương Xa, và bà cũng là thành viên trong nhóm chủ biên nhà xuất bản Anh Em. Bà qua đời ngày 8 Tháng Giêng, 2020, hưởng thọ 97 tuổi.

trong thơ tôi có buồn/một Hànội thứ hai. (Tranh: Bùi Xuân Phái)

tự đọc thơ mình

trong thơ tôi có khói
hồ Tây buổi sớm mai
lúc mùa thu Hànội
còn ngái ngủ mắt ai

trong thơ tôi có sương
ùa vào toa tàu điện
hồ Gươm thành hồ Gương
bóng tháp Rùa ẩn hiện

trong thơ tôi có hoa
đào Nhật Tân giá rét
nụ hồng chỉ nở ra
khi tay ngà ve vuốt

trong thơ tôi có… thơ
tình yêu, thời mới lớn
và tình yêu bây giờ,
sống mãi cùng hồi ức

trong thơ tôi có… ai
từng sống với Hànội
đi xa hay ở lại
nỗi nhớ vẫn không hai

trong thơ tôi có buồn
một Hànội thứ hai
loạn lạc dân tứ xứ
năm Cửa Ô thở dài

trong thơ tôi có vui,
chính từ nỗi bùi ngùi,
tấm lòng hoa sen nở
thơm tới tận quê người

trong thơ tôi không có
cái nhiệm màu chân kinh
ngân hồi chuông, lời kệ
thuở đời chưa có mình?

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

The post Một bài thơ cũ: Nhà văn Nguyễn Thị Vinh appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Thơ vương ngọc minh

Nguoi Viet - Mar, 17/05/2022 - 1:04am

Thơ vương ngọc minh

tôi đập nhẹ hều chữ cũng vỡ/ tự cháy rụi ngay ở phút đầu. (Tranh: Vương Ngọc Minh)

tôi đập nhẹ hều chữ cũng vỡ
tự cháy rụi ngay ở phút đầu
bốc lên tuyền khói/sắc mầu
và những hẩm hiu dấu sầu thấu xương

trên mặt quê hiện đầy ám chướng
tôi làm bài thơ “xướng quỉ thi”
hòng rõ nước bước đường đi
nghĩa về “tròn” chừng tới kỳ tượng vuông

bất chấp run rủi các tình huống
sẽ bỏ vô núi xuống tóc tu
xâu chuỗi lại mối thâm thù
tôi chắc chắn bọn ruồi bu hết đường

trở giọng nói địa phương tinh tướng
tôi bủa lưới bắt hướng thánh ca
ở đây bằng giọng thiết tha
sẽ cất cao truy đuổi ra tận nguồn

ba đời rồi vẫn nỗi mong muốn
đêm mộng trên sông đuống thả thơ
mãi đến hồi kết cầu cơ
quái quỷ cuộc người tôi tơ tóc ràng

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

The post Thơ vương ngọc minh appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Luật khánh tận mới

Nguoi Viet - Dom, 15/05/2022 - 11:02pm

Luật Sư tại California và Washington. Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về Luật
Khánh Tận Chương 7, 11, 13 cho cá nhân và cơ sở thương mại, xóa hết các loại
nợ, tranh tụng trước Tòa Khánh Tận và khai phá sản hủy bỏ nợ thuế. Về Hoạch
Định Tài Sản, Luật Sư LyLy chuyên thảo Di Chúc và Tín Mục (trust), ủy quyền
điều hành tất cả tài sản, dặn dò săn sóc y tế khi bất lực và hoạch định kế nghiệp.
Về Luật Thuế, Luật Sư LyLy đại diện cho thân chủ trường hợp bị kiểm thuế,
xin ngưng tịch thâu tài sản vì thiếu thuế, đại diện biện hộ trước Tòa Án Thuế và
điều đình xin giảm nợ thuế. Về Luật Thương Mại, Luật Sư LyLy giúp thành lập
công ty và tổ hợp hùn hạp. Ngoài ra, Luật Sư LyLy còn rất giàu kinh nghiệm về
thuế lợi tức cá nhân, thuế trả nhân công, thuế mua bán và thuế tài sản ở hai cấp
liên bang và tiểu bang. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy
Nguyễn tại văn phòng ở 10221 Slater Avenue, Suite 216, Fountain Valley,
California 92708. Điện thoại: (714) 531-7080, website: www.lylylaw.com

Luật Sư LyLy Nguyễn

Theo luật khánh tận mới người nợ phải đi lấy ý kiến cố vấn tín dụng trước khi nộp đơn ra tòa và còn phải học hỏi cách tính toán tiền bạc và điều hành nợ nần. (Hình minh họa: Kena Betancur/AFP via Getty Images)

Đạo luật “Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of
2005” (BAPCPA) được đặt dưới sự giám sát thi hành của một ủy ban có tên
“United States Trustee Program” trực thuộc Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ.

Ủy ban có nhiệm vụ bảo vệ sự toàn vẹn của hệ thống luật khánh tận quốc gia,
thông qua việc giám sát cả hai khía cạnh hành chánh lẫn pháp lý trong các vụ
khai phá sản trên toàn quốc, để bảo đảm luật pháp được tôn trọng và thi hành
nghiêm chỉnh. Tổng quát, ủy ban này có nhiệm vụ áp dụng một phương pháp
gọi là “Trắc Nghiệm Trung Bình” (The Means Test) để xác định mức lợi tức
của người muốn khai phá sản nếu hội đủ điều kiện khai theo Chương 7 “Xin
xóa sạch nợ” hay theo Chương 13 “Xin trả nợ dần.”

Ngoài ra, ủy ban còn có trách vụ kiểm tra bất chợt các hồ sơ khai hoặc theo dõi
những vụ nghi ngờ, để chắc chắn rằng những chứng từ khai theo Chương 7 đều
hợp lệ và chính xác. Ủy ban này còn chuẩn y cho các cơ sở cố vấn tín dụng
(Credit Counseling Agency) giúp ý kiến cho bất cứ ai, trước khi nộp đơn khai
phá sản, cùng các trường huấn luyện tài chánh (Debtor Education Provider)
cho người sắp được giải nợ.

Tóm lại, theo luật mới trước hết muốn khai khánh tận, người nợ phải đi lấy ý
kiến cố vấn tín dụng trước khi nộp đơn ra tòa. Tiếp đó, trước khi được xóa nợ
người ấy còn phải học hỏi cách tính toán tiền bạc (budgeting) và điều hành nợ
nần (debt management). Những người thuộc giới có lợi tức cao từ nay sẽ không
còn được khai phá sản theo Chương 7, mà thay vào đó sẽ phải trả lại một phần
nào tiền nợ theo Chương 13.

Thêm một nỗi khó khăn nữa, vì lý do luật mới áp đặt nhiều điều kiện gắt gao
cho các luật sư cho nên việc tìm ra luật sư thay mặt cho mình trong các vụ khai
phá sản cũng không còn dễ dàng như trước.

Sau đây là chi tiết về những thay đổi quan trọng của luật khánh tận mới:

Bắt buộc cố vấn (counseling requirements)

Trước khi khai phá sản dù theo Chương 7 hay Chương 13, người khai phải
hoàn tất thủ tục tham vấn tín dụng với một cơ sở được “United States Trustee
Program” chuẩn y. Muốn tìm văn phòng của các cơ sở này tại địa phương, thì
có thể vào trang webside www.usdoj.gov/ust và chọn đề mục “Credit
Counseling and Debtor Education.”

Mục đích của việc tham vấn là giúp cho người nợ tìm hiểu xem có thật sự cần
khai phá sản hay không, hoặc chỉ cần đến một chương trình trả nợ không chính
thức, nhưng có thể giúp cho đương sự thoát khỏi nợ nần mà khôi phục lại được
tình trạng tài chánh của mình.

Điều kiện đi tham khảo ý kiến của cố vấn tài chánh là bắt buộc, cho dù việc
dàn xếp trả nợ không thể thi hành được hoặc gặp những món nợ mà người nợ
cảm thấy bất công không muốn trả.

Việc tham khảo cố vấn là hình thức người nợ phải dự, tuy nhiên không bị bắt
buộc phải theo bất cứ chương trình trả nợ nào mà cơ sở cố vấn đề xướng ra.
Trường hợp nếu cơ sở này đề nghị một chương trình trả nợ, thì người nợ vẫn
phải đem ra trình tòa cùng với chứng chỉ xác nhận đã hoàn tất thủ tục tham vấn
trước khi chính thức nộp đơn khai phá sản.

Sau khi vụ khai đã chấm dứt, đương sự lại còn phải tham dự một khóa học
khác, nhưng lần này để huấn luyện về cách quản trị và điều hành tiền bạc cá
nhân. Sau khi thụ huấn xong, đương sự phải nộp chứng chỉ hoàn tất cho tòa án,
sau đó tòa mới cấp án lệnh tuyên bố giải nợ hoặc cho dàn xếp trả nợ.

Hạn chế quyền khai phá sản theo Chương 7

Theo luật cũ thì người xin phá sản có quyền tùy ý lựa chọn xin khai theo
chương nào thích hợp nhất với hoàn cảnh của mình, mà phần đông thường khai
theo Chương 7 để được rũ sạch nợ hoàn toàn mà làm lại cuộc đời. Trái lại, luật
mới đặt mức hạn chế cấm không cho người nợ có lợi tức cao khai phá sản theo
Chương 7 mà bắt buộc phải khai theo Chương 13.

Lợi tức là bao nhiêu thì bị coi là cao?

Theo luật mới, bước đầu tiên trong việc xác định điều kiện khai theo Chương 7
là so sánh “lợi tức hiện tại hàng tháng” (current monthly income) với “lợi tức
trung bình” (median income), mà chính phủ đã định đối với từng cỡ gia đình
tại tiểu bang cư trú. Tuy nhiên, mức “lợi tức hiện tại hàng tháng” không phải là
lợi tức của người ấy tính ngay lúc khai. Mức này là tổng số lợi tức sáu tháng
liên tục trước khi khai chia cho sáu.

Đối với nhiều người, nhất là đối với những người khai phá sản vì bị thất nghiệp
thì “lợi tức hiện tại hàng tháng” tính theo luật này sẽ cao hơn hẳn số tiền thực
sự người này lãnh được vào thời điểm khai khánh tận. Thí dụ tiền thất nghiệp
của tiểu bang cấp phát.

Luật qui định hai mẫu chính thức Bankruptcy Forms B22A và B22B
(Statement of Current Monthly Income and Calculations). Mọi người muốn
khai phá sản đều bắt buộc phải điền mẫu B22A dùng cho Chương 7 với mục
đích thử “Trắc Nghiệm Trung Bình” (The Means Test). Còn mẫu B22C dùng
cho những người khai theo Chương 13 xin trả nợ dần. Người khai phải điền
vào mẫu mọi chi tiết về lợi tức và chi phí rồi làm tính theo chỉ dẫn.

Sau khi đã tính xong lợi tức thì đem so sánh với bảng “lợi tức tiêu chuẩn”
(Median Income) của tiểu bang đang cư ngụ với tin tức lấy từ Sở Thống Kê
(Census Bureau) và cơ quan thuế vụ IRS. (Quý vị có thể tìm bảng “lợi tức tiêu
chuẩn” theo từng tiểu bang tương ứng với số người trong gia đình trong
webside www.usdoj.gov/ust nêu trên của “United States Trustee Program” và
chọn đề mục “Mean Testing Information”).

Nếu lợi tức đã tính của người ấy kém hoặc bằng với “lợi tức tiêu chuẩn,” thì có
thể khai phá sản theo Chương 7. Nếu lợi tức nhiều hơn tiêu chuẩn, thì phải theo
một qui định khác của đạo luật BAPCPA rồi mới được khai Chương 7.

“Trắc Nghiệm Trung Bình” (The means test)

Mục đích của trắc nghiệm này là tính xem người khai liệu có đủ lợi tức thanh
toán được (disposable income) sau khi trừ đi một vài loại chi phí, cùng với
những số tiền nợ bắt buộc phải trả như đã được quy định chương trình trả theo
Chương 13.

Để biết có vượt qua được trắc nghiệm này không, người nợ khởi đầu phải tính
ra “lợi tức hiện tại hàng tháng” như đã đã cập ở trên. Từ con số lợi tức này sẽ
trừ ra hai khoản tiền sau đây:

1. Những khoản chi phí được sở thuế IRS quy định – Tổng quát ra người nợ
không được phép trừ những khoản chi phí thực sự như tiền chi xe cộ di chuyển,
thực phẩm, quần áo…, thay vào đó người ấy phải tính theo tiêu chuẩn của IRS
đã đề ra, mà chắc chắn sẽ thấp hơn chi phí thật sự để sinh sống tại địa phương.

2. Tiền trả hàng tháng dành cho nợ cầm thế (secured debts) và nợ ưu tiên
(priority debts) – Nợ cầm thế là nợ dùng tài sản để bảo đảm cho món nợ, theo
đó chủ nợ có quyền xiết vật bảo đảm đó nếu không trả đúng như giao kết, thí
dụ như nợ nhà và nợ xe. Nợ ưu tiên là những bổn phận luật định quan trọng,
nên phải ưu tiên trả hàng đầu trong tất cả các món nợ. Điển hình loại nợ này là
tiền chu cấp cho con cái, tiền chu cấp cho vợ cũ, nợ thuế và lương bổng còn
thiếu nhân viên làm công cần phải thanh toán ngay.

Theo luật mới nếu người khai có tổng số lợi tức sử dụng được (disposable
income) sau khi trừ ra các khoản chi phí đã quy định trên, nếu chỉ còn lại dưới
$100 thì trúng tuyển “Trắc Nghiệm Trung Bình,” và đủ điều kiện khai theo
Chương 7 để được hoàn toàn giải nợ. Nếu số tiền còn lại trên $166.66 thì bị
loại với kết quả cấm không được khai phá sản theo Chương 7 mà bắt buộc phải
theo Chương 13.

Những người có kết quả ở mức giữa $100 và $166, thì phải làm thêm vài tính
toán nữa. Người ấy phải tính xem số tiền còn lại có đủ để trả thêm 25% các
khoản nợ không thế chân hay nợ không có ưu tiên trong thời hạn năm năm. Thí
dụ như nợ thẻ tín dụng, nợ tiền vay đi học, tiền trả cho nhà thương… Nếu tính
ra có tiền trả, thì cũng kể như hỏng trắc nghiệm và phải khai theo Chương 13
xin trả nợ dần. Ngược lại, nếu tính ra không đủ khả năng trả như vậy thì được
khai phá sản theo Chương 7.

Luật mới đưa đến thêm vấn đề khác vì các quy định khó khăn, rắc rối nên rất
tốn kém. Luật sư đại diện thân chủ trong vụ khai phá sản phải mất khá nhiều thì
giờ và công sức hơn có nghĩa là lệ phí sẽ tăng. Ngoài ra, luật mới còn ra nhiều
điều kiện gò bó các luật sư, khó nhất là bắt buộc luật sư phải bảo đảm hoàn
toàn chịu trách nhiệm cá nhân về mọi lời khai do thân chủ cung cấp. Điều này
có nghĩa là luật sư phải tốn thêm thời gian truy cứu đưa đến kết quả miễn
cưỡng tăng thù lao tương ứng. Nhiều chuyên gia tiên đoán rằng, với kết hợp
mọi khó khăn do luật mới rồi đây sẽ đưa đến tình trạng một số luật sư chuyên
môn luật khánh tận phải chuyển sang ngành khác.

Cũng như thường lệ, người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm
hiểu luật pháp này chỉ có mục đích sử dụng với tính cách thông tin
information) giúp quý độc giả một vài kiến thức tổng quát về luật pháp Hoa
Kỳ mà thôi và không thể coi như liên hệ của luật sư với thân chủ (attorney-
client relationship). Do đó, nếu có vấn đề liên quan đến luật, quý độc giả vẫn
cần thảo luận với một luật sư chuyên môn về trường hợp của quý vị.

The post Luật khánh tận mới appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Mối duyên tình với bác Nguyễn Đình Hữu và ARCWP

Nguoi Viet - Dom, 15/05/2022 - 3:30pm

ThaiNC

Đã khá lâu chúng tôi không liên lạc được với bác Nguyễn Đình Hữu, nhất là suốt mùa COVID-19 vừa qua. Hôm nay, nhận tin bác đã ra đi vĩnh viễn lòng đầy bồi hồi, thương tiếc một người với trái tim nhân ái tràn đầy. Bác luôn luôn là người tôi kính trọng nhất trên đời.

Cáo phó ông Nguyễn Đình Hữu (Hình: Facebook ThaiNC)Khoảng năm 1988, một hôm tôi thấy thằng bạn cùng phòng thay đồ chững chạc đàng hoàng chuẩn bị đi. Hỏi đi đâu, nó nói đi gặp một người có tên là Nguyễn Đình Hữu. Ông Nguyễn Đình Hữu, trước năm 1975 nguyên là Đại Tá Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà. Nay, ông là một nhân viên xã hội làm việc cho Santa Clara County, California.

Nhớ lại khoảng thời gian trước năm 1988, phong trào vượt biên của người Việt sang các quốc gia lân cận như Malaysia, Phillipines, Hong Kong…và nhất là Thái Lan còn rất cao. Các trại tỵ nạn đường biển cũng như đường bộ đều dầy đặc những người Việt tỵ nạn sống chen chúc nhau trong điều kiện vô cùng khó khăn.

Trong mấy dịp thăm viếng các trại tỵ nạn Viêt Nam tại Thái Lan, ông Nguyễn Đình Hửu đã nhận ra một vấn nạn trầm trọng cần được xã hội lưu tâm và giúp đỡ, đó là các trẻ em tỵ nạn mồ côi hay vì lý do nào đó không có cha mẹ hoặc người bảo vệ đi kèm đang bơ vơ, thiệt thòi và bị kẻ xấu lợi dụng thật tội nghiệp ngay tại trại.

Hội Cứu Trợ Trẻ Em Tỵ Nạn Không Cha Mẹ (Aid To Refugee Children Without Parents -ARCWP) được bác Nguyễn Đình Hữu sáng lập, mục đích để trợ giúp và bảo vệ các trẻ em tỵ nạn cơ khổ này. Bác kêu gọi mọi người góp một bàn tay.

Có lẽ không cần thiết nhắc đến tôn chỉ, địa bàn các trại tỵ nạn hoạt động cũng như phương pháp làm việc của họ. Ở đây, tôi chỉ muốn nói đến cái duyên đã đưa tôi đến cùng bác Hữu và hội ARCWP.

Thằng bạn đọc lời kêu gọi của bác Nguyễn Đình Hữu trên báo nên quyết đi gặp mặt. Tôi chỉ là tên tình cờ do hôm đó cuối tuần ở nhà rảnh rỗi, chưa có chỗ nào đi chơi nên tò mò xin đi theo, chứ trước đó hoàn toàn không có khái niệm gì về hội này.

Sau khi đến và nghe bác trình bày về hoàn cảnh khó khăn của các trại tỵ nạn nói chung, đặc biệt nỗi bất hạnh của những bé tỵ nạn không cha mẹ ở đây, thằng bạn của tôi về nhà suy đi tính lại rồi quyết định không tham gia vì nó vốn mang chí lớn, muốn làm việc với một hội đoàn nào đó có lập trường và hoạt động chính trị đấu tranh với cộng sản, không phải chỉ làm việc xã hội.

Tôi là kẻ hôm đó chỉ đi theo cho vui, lại trùng hợp là người có…chí nhỏ, và chỉ muốn làm những việc nho nhỏ trong tầm tay như vậy mà thôi nên quyết định theo bác Nguyễn đình Hữu, gia nhập hội Cứu Trợ Trẻ Em Tỵ Nạn Không Cha Mẹ.

ARCWP hoạt động cho đến khi chương trình tỵ nạn của Liên Hiệp Quốc chấm dứt. Các trại tỵ nạn trên các quốc gia Đông Nam Á đều giải thể. Tuy không còn những trẻ em tỵ nạn bơ vơ nữa, nhưng vẫn còn vô số những trẻ em khác đủ mọi hoàn cảnh cơ khổ và rất cần sự giúp đỡ cuả xã hội, nhất là ở Việt Nam. Do đó, hội vẫn còn hoạt động cho đến ngày nay dưới một danh xưng khác là ACWP-Aid to Children Without Parents.

Bao nhiêu năm qua, nhiều thế hệ những lớp người trẻ tuổi đã đến góp một bàn tay, một con tim, một chí hướng cùng ARCWP và ACWP. Mỗi năm, những cựu hội viên của ARCWP mọi thế hệ đều dành một ngày tìm về để gặp gỡ, hàn huyên, chia sẻ niềm vui buồn cùng nhau trong cuộc sống. Và dĩ nhiên, cũng là dịp gây quỹ hoạt động cho hội.

Với tôi, bác Hữu và hội ARCWP là một cái duyên may mắn trong đời. Tôi tin rằng ngày đó, duyên số đưa đẩy tôi đến với bác Nguyễn Đình Hữu, người mà tôi bao giờ cũng kính mến và ngưỡng mộ vô cùng. Tại đây, tôi đã gặp những người bạn tâm giao cùng chí hướng, cùng niềm tin và nhất là nhờ làm những việc nho nhỏ nên có cơ hội quen biết, gặp được người bạn đời Michelle và có một mái ấm gia đình như hôm nay.

Thử tưởng tượng ngày ấy mà tôi không vô tình ở nhà để tò mò đi theo tên bạn và từ đó biết bác Hữu cùng hội ARCWP, thì có lẽ cuộc đời mình đã khác, rất khác.

The post Mối duyên tình với bác Nguyễn Đình Hữu và ARCWP appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Buôn làng buồn

Nguoi Viet - Dom, 15/05/2022 - 10:32am

LTS: Nhật báo Người Việt mở mục “Độc Giả Viết” nhằm mời gọi quý độc giả “cùng làm báo” với Người Việt, chia sẻ những rung cảm, ý tưởng, quan niệm, hồi ức, kiến thức, kinh nghiệm… về đời sống và xã hội. Để tham gia, quý độc giả vui lòng gởi email: docgiaviet@nguoi-viet.com.

 Nguyễn Hoàng Anh Thư

Tôi đã ghé qua một buôn làng đang phiền muộn. (Hình minh họa: Hoang Dinh Nam/AFP via Getty Images)

Tôi đã ghé qua một buôn làng đang phiền muộn. Buôn làng này nằm trên rẻo cao của một thị trấn nhỏ. Tất cả gần 100 hộ dân. Điều đặc biệt là họ không mang nỗi buồn theo trong giờ lên rẫy, trong các cuộc hội hè và cả trong giấc ngủ. Chỉ đôi khi có vài đôi mắt trũng sâu không chứa điều gì ở trong đó. Những đôi mắt đen nhánh, đen và to như mắt của trâu rừng. Những đôi mắt tròn xoe cười như nắng khi mặt trời vừa lên. Những nụ cười cũng tròn xoe lấp lánh trắng dưới đôi mắt và làn da đem nhẻm.

Tối nay, câu chuyện của già làng tạm gác lại trong tiếng tù và còn váng vất trên ngọn men. Những hũ rượu đã vơi và những đôi mắt lim dim. Những câu chuyện già làng kể đi kể lại. Những bài hát được hát đi hát lại. Những con người ngồi đấy choàng lên nhau giữa màn đêm những sọc xanh đỏ vàng của những mảnh trang phục thổ cẩm đã thẫm màu. Mùa Hè năm nay sông trông buồn rũ rượi, cây cối trong nhà héo úa hết cả. Những bông hoa trắng rã rượi trên vùng núi xứ nhiệt đới này. Hình như tất cả đã hẹn nhau đi xem lễ hội gió mây, ở trên núi ấy. Họ đã đi qua và mắt không nhìn thấy những hạt sương đang xâu chuỗi trên lưới nhện. Họ lướt qua cánh rừng tràm, ở đó nghe nói đang có trận mưa máu.

Một buổi sáng mùa Hè trên núi, trong văng vắt.

Đã có rất nhiều tiếng khóc. Họ đang khóc trâu. Một cụ già đang trùm chiếc khăn kín mít gần cả khuôn mặt và một cậu bé đen nhẻm đang dắt trâu đi. Cậu bé có đôi mắt thật đen của núi rừng. Hôm nay cả làng dậy từ sáng sớm để khóc trâu. Con trâu không biết khóc. Đôi mắt của nó lúc nào cũng buồn buồn mơ mơ dại dại giữa núi rừng. Họ thương trâu và tiễn trâu về với giàng. Giàng sẽ cho họ mùa màng bội thu.

Gió sáng sớm lùa trên chóp núi đìu hiu lành lạnh. Tiếng phèng la, tiếng chiêng tiếng trống đã bắt đầu động đậy. Họ chuẩn bị cúng giàng.

Họ cùng quàng tay vào nhau mà đi hứng mưa.

-Ọ… ọ… ọ… ọ… tiếng trâu kêu

Họ đi vây tròn. Họ chạy vây tròn. Núi rừng vây tròn. Con trâu đứng ở giữa, ngơ ngác nhìn. Nó không nghe được tiếng người ta hò hét, cả tiếng chiêng tiếng trống đang khuấy sâu vào tận lòng núi. Nó nghe tiếng nứt, núi đang đổ nhào về phía nó. Nó giựt mạnh, sợi dây thừng kéo cái mũi, mũi sắp đứt, cái cột đã được người ta đóng bằng bê tông chôn sâu xuống. Những trận mưa lao đang đâm vào nó. Núi đang gần ngã nhào. Những tiếng hò reo đang đâm vào mắt nó. Đùi nó đang bị xả. Tiếp tục mưa lao… bắt đầu một trận mưa máu. Lưng nó đang bị xả. Mưa máu. Người ta hò reo, chiêng trống hò reo, người người đang ngồi trên khán đài bật dậy hò reo. Người ta ngửa cổ uống mưa. Thật ngọt. Đám trẻ con cười ngất như đang lên cơn hoang dại của núi rừng. Bốn vó chân trâu đẫm máu. Con trâu đang hứng trận mưa máu. Nó gắng sức chạy vầy quanh. Người vẫn chạy theo vây quanh. Đôi mắt nó gần rớt ra. Nó không còn thấy gì cả. Cả cặp sừng đang bị băm ra. Người ta ngửa cổ hứng máu. Hò reo và cười ngất giữa núi rừng vây quanh.

Họ thương trâu và tiễn trâu về với giàng. (Hình minh họa: Robertus Pudyanto/Getty Images)

Và họ đã đi vòng quanh nhau, cùng uống mưa máu. Nó ngọt ngào và lên men rượu máu. Họ tu ừng ực cho đã cơn khát. Họ bảo nhau: “Uống đi,” như người ta uống rượu rắn ấy, những con rắn đang cuộn tròn vào nhau, chúng đang lên men.

-Ự.. ự… ự… tiếng ngưười vừa nhảy vừa phóng lao

-Ự.. ự.. ự… tiếng trâu đang rên

Phía bên kia, những người khác đã đốt những cụm lửa thật to. Họ chuẩn bị thiêu.

-Ọ.. ọ…

Con trâu đang thoi thóp chờ giàng đưa về trời. Đôi mắt nó lờ đờ không chịu nhắm nghiền lại. Đôi mắt to và đen thật hiền. Đến khi sắp chết cũng thật hiền. Người ta đang khiêng nó lên.

Cụm lửa bùng lên chờ đợi, bên dãy núi đang nghiêng.

Mặt trời nhuốm đỏ máu. Rừng nhuốm đỏ máu. Một trận mưa máu đã được uống cạn. Con trâu nằm vật xuống giữa một vòng người vẫn đang còn vòng quanh. Trước mắt nó là một thảm cỏ đỏ màu máu. Những ngọn cỏ đang đâm ra từ những lá sách. Chúng mọc băm quanh thân, phủ lên màu bùn đỏ.

Lửa đã bắt đầu, có mấy cái nồi to đặt trên ngọn lửa lớn đang sôi sùng sục. Họ băm nhỏ ruột, gan, lá lách… và từng mảng thịt trâu cho vào đấy. Họ bỏ vào cả những loại lá rừng. Họ đang nấu món tả pín lù. Khói bốc nghi ngút.

Họ ăn xì xoạp, họ tu rượu ừng ực. Những đôi mắt đen tròn xoe nhìn nhau rất hiền tựa mắt trâu. Họ hát và cười vang. Họ gõ chiêng, gõ phèng la và chạy vòng tròn quanh ngọn lửa. Những đôi chân đất, những mái tóc bện rối với sương rừng.

Họ cùng quàng vai vào nhau, quàng vai vào núi, chúc tụng nhau. Họ lảo đảo ngả nghiêng. Núi cũng lảo đảo ngả nghiêng.

***

Ngày hôm sau, họ chuẩn bị tiếp các món ăn chế biến từ cá: cá gói lá rừng vùi tro, cá nướng, lạp cá, gỏi cá, cá nướng ống, mắm cá; các loại côn trùng nhuyễn thể: ếch, nhái, con sùng, mối, con dế, kiến chua, kiến thơm, kiến đỏ, nhộng ong. Trong những buổi hội làng, họ thường chuẩn bị thật nhiều. Phần thịt của con trâu được chia làm rất nhiều món: thịt nướng tươi, nướng khô, nướng bằng ống tre, xào, lạp thịt, và có rất nhiều loại nấm thật lạ. Những bình rượu cũng độc đáo từ hương vị, đó là những bí mật của rễ cây rừng lên men. Họ chuẩn bị cúng giàng. Họ cúng và cầu nguyện.

Phần thịt của con trâu được chia làm rất nhiều món. (Hình minh họa: Hoang Dinh Nam/AFP via Getty Images)

Họ kể, ngôi làng này như đang bị ma ám. Nhiều người đã ra đi rất bí ẩn. Sự bí ẩn không thể lý giải được khi mà con ma cứ cướp đi thật bất ngờ. Có một gia đình vừa trải qua những ngày buồn đau tột độ khi 2 người con chết chỉ trong vòng 9 ngày. Mới Tháng Hai vừa rồi chứ có xa xôi gì, một gia đình đã lần lượt mất đi đứa con gái hơn 20 tuổi và đứa con trai thua chị hai tuổi. Đứa con gái ốm yếu vì bệnh gan chết thì không nói, đứa con trai đang thật mạnh khỏe lại chết thật đột ngột khi đang cày rẫy. Họ kể về nhiều người đang khỏe mạnh, ngày ngày xuống suối bắt cá, lên nương làm rẫy bỗng đổ bệnh rồi mất, phần lớn dưới tuổi 40. Chỉ còn lại những tấm thân mòn mỏi của người già ở lại. Ngày ngày họ ngồi bệt ở bậu cửa và ngước nhìn một nơi rất xa xăm.

Ai? ai đã lấy đi những đứa con của họ? Dòng sông ngoài kia vẫn chảy, nhưng mùa hè này thật cạn, nó đang trơ dần lớp đáy màu đỏ úa và vô vàn lớp lá rửa mục. Họ vẫn uống nước ở dòng sông này. Nghe nói phía thượng nguồn con sông đang bị cắt bởi những công trình gì đấy. Người ta chắn đập, người ta làm đường gì đó. Bây giờ không còn một con cá dưới sông. Những con suối cũng đã đục một màu đỏ ối, bị khoét bởi những con đường nhựa dang dở. Người ta phải vào tận rừng sâu mới bắt được những con cá trên nguồn.

Bữa tiệc cúng giàng đến ba ngày.

Mình sông đã nghe tiếng rắc. Chúng đang khô và vặn mình qua những ngọn núi rũ ngọn.

Họ đã ngưng tiếng phèn la và đã rủ nhau ra về. Còn lại những tán nhà trống hoác, vắng lặng và mùi men rượu chua ủ nồng trên những chiếc chiếu bẩn thỉu. Tôi đi qua một dải gồ ghề, hoang dã bao phủ bởi rừng với những tán tre mọc dày đặc cộng với cỏ voi cao ngang thắt lưng. Tôi thấy già làng đang đứng đó một mình khấn vái. Tiếng lầm rầm. Ông ngước mặt lên trời, trước tượng giàng được làm bằng gỗ với những nhát đục đẽo thô sơ. Tôi thấy hai hốc mắt của tượng gỗ như đang nhấp nháy dưới ánh chiều còn sót lại lờ mờ. Một bệ gỗ, trên đấy người ta đặt gà, xôi, cá, thịt, tất cả đều bọc trong những gói lá.

***

Tôi đã thấy tất cả mọi thứ trong màu đen bởi mặt trời ở đây lặn sớm vào buổi sáng. Bức tượng kia thật là đối xứng hoàn hảo: đôi mắt, đôi vú, đôi tay, đôi chân trên một cái cọc gỗ. Tôi nhìn thấy những bông hoa ở đây mọc thẳng đứng, những ngọn núi được cắt đồng đều nhau và một dòng sông không bao giờ đổ. Họ bảo, đó là ý nguyện của giàng, giàng muốn thế. Mọi thứ cần phải hoàn hảo trong một trục đối xứng thật cân bằng. Họ dâng lên giàng tất cả, chỉ cầu xin giàng đừng lấy đi sinh mạng những đứa con của họ. Nhưng rồi, dòng sông đã cạn khô, những tiếng thở dài và vặn mình. Nghe tiếng “rắc.” Chúng đang vỡ vụn ra từ đáy sông. Dòng sông đang chảy ngược về trời. Họ khấn nguyện. Họ sẽ băng rừng vượt suối tìm cái để cúng giàng. Những con trâu đang còn nằm đó chờ họ khóc. Họ lại được nếm món tả pín lù đầy mê hoặc trong tiếng cồng chiêng gọi hồn về núi.

The post Buôn làng buồn appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Hoàng Yến Trương Như – thơ Lê Minh Hiền

Nguoi Viet - Dom, 15/05/2022 - 9:32am

Lê Minh Hiền

Hoàng Yến Trương Như  (nhớ Bùi Giáng)

áo tiểu thư dốc sương mờ. (Tranh: Cao Bá Minh)

Mến tặng ca sĩ Hải Ngân Brianna Trương Như Ý

Em là hoàng yến
trương như
ý là tiếng hát lạ và nét sầu liêu trai
hải hồ từ thuở sương mai
ngân huyền từ độ bên đời hoàng hoa
xin thưa xuân mộng pha phôi
ta đi từ những thơ ngây đến giờ
áo tiểu thư dốc sương mờ
chân dài lạc bước qua đôi bờ nhân gian

Trăm năm vài bước gập ghềnh
nhớ!
quên!
quên!
nhớ!…
đi về đầy vơi
chuyện tình vướng cõi mơ phai
sáng nay xuống phố cơ hồ vàng tay
café giọt vắn giọt dài
hồn muôn năm cũ gọi mời yêu thương
rung động khởi sự bất thường
nghe trong đáy cốc tiếng mưa nguồn khe xa*
hồn nguyên sơ hồn ngày xưa
dẫu ngàn năm ta vẫn hoài mùa ngu ngơ
dạo nầy tương ngộ bất ngờ
nghìn xa thiên lý thẩn thờ dáng yêu
điệu buồn để gió cuốn đi
cầu mơ từ đó mắt môi lụng là

*Ta về tinh thể đa mang/ để dành khe chị trên tràng giang trôi – thơ Bùi Giáng

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

The post Hoàng Yến Trương Như – thơ Lê Minh Hiền appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh & Quả Phụ VNCH ngày 8 Tháng Năm

Nguoi Viet - Dom, 15/05/2022 - 2:42am

Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh & Quả Phụ VNCH
(Disabled Veterans and Widows Relief Association)
Non Profit Corporation No. 3141107 EIN: 26-4499-492
Địa chỉ: P.O. Box 25554, Santa Ana, CA 92799
Điện thoại: (714) 837-5998, (714) 371-7967
Email: HHOTPBQPVNCH@gmail.com, 1giadinh1phebinh@gmail.com
Website: www.camonanh.org, www.1giadinh1thuongphebinh.org

Danh sách mạnh thường quân và thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa đã được giúp đỡ hằng tuần đến ngày 8 Tháng Năm, 2022.

Ân nhân và mạnh thường quân:

-Bright Funds, Oakland, CA, $100
-Đinh Loan, Westminster, CO, $100
-Ô. Nguyễn Văn V. Tam, Midway City, CA, $150
-Lê M. Trang, Bowling Green, KY, $150
-Ô.B. Huỳnh Tấn Qướn, Huntington Beach, CA, $200
-Ô. Trần Xuân Kelvin, Westminster, CA, $200
-Ô.B. Trịnh Lan Anh, Cypress, CA, $200
-Ô.B. Phan Lạc Hoàng Anh, Houston, TX, $250
-Ô. Trịnh Văn Thanh, Montclair, CA, $500
-Ô.B. Bùi Nhơn Lê, Fremont, CA, $500
-Paypal giving Fund, $32.70. (Còn tiếp)

Thương phế binh và quả phụ đã được trợ giúp:

-Nguyễn Văn Nhửng, An Giang, SQ: 54/786863/HS/ĐPQ. Cụt hai chân.
-Thạch Ba, Sóc Trăng, SQ: 48/325948/B2/ĐPQ. Cụt hai chân.
-Lê Phước Tứ, An Giang, SQ: 56/852203/B2/CLQ. Cụt hai tay, hai chân, mù hai mắt.
-Võ Văn Ưu, An Giang, SQ: 69/503910/TS/CLQ. Cụt hai chân.
-Cao Hoàng Sơn, Cần Thơ, SQ: 70/517994/HS/CLQ. Cụt hai chân.
-Trần Văn Ngoan, Vĩnh Long, SQ: 59/190307/B2/CLQ. Cụt chân, và tay phải.
-Nguyễn Văn Bé, Vĩnh Long, SQ: 807796/NQ. Mù mắt phải, cụt tay trái.
-Triệu Văn Ngoán, An Giang, SQ: 39/544855/B2/ĐPQ. Mù hai mắt.
-Lê Xuân, Kiên Giang, SQ: 58/202837/TS/ĐPQ. Cụt chân trái, mù mắt trái.
-Phạm Văn Tường, Vĩnh Long, SQ: 848852/NQ. Cụt hai chân.
-Trần Văn Nguyên, Sóc Trăng, SQ: 70/520642/B2/CLQ. Cụt hai chân.
-Hồ Phát Hưng, Đồng Tháp, SQ: 54/N00516/NQ. Mù hai mắt, nị thương ở đầu, bụng.
-Kim Ên, Trà Vinh, SQ: 430070/NQ. Mù hai mắt.
-Nguyễn Tấn Bín, Cà Mau, SQ: 71/131095/B2/CLQ. Cụt hai chân.
-Trần Trung Kiên (Đình Dzu), Hậu Giang, SQ: 68/432510/TS1/CLQ. Cụt hai chân.
-Nguyễn Văn Hiền, An Giang, SQ: 50/386072/TS1/ĐPQ. Liệt hai chân.
-Nguyễn Văn Che, Hậu Giang, SQ: 885693/NQ. Cụt hai chân.
-Hà Văn Tổng, Đồng Tháp, SQ: 49/728855/ĐPQ. Cụt chân trái, mù mắt phải.
-Lâm Văn Lâm (Phạm Sơn Lâm), An Giang, SQ: 72a/700253/HS/HQ. Mù hai mắt.
-Lê Văn Chăm (Trăm), Sóc Trăng, SQ: 40/559334/B2/ĐPQ. Cụt tay trái, mù mắt trái.
-Nguyễn Thanh Hùng, Hậu Giang, SQ: 64/513449/B2/CLQ. Mù hai mắt.
-Nguyễn Văn Hưng, Hậu Giang, SQ: 49/390061/B2/ĐPQ. Mù hai mắt.
-Bùi Văn Am, Sóc Trăng, SQ: 61/104521/B1/CLQ. Mù hai mắt.
-Nguyễn Văn Bé, Sóc Trăng, SQ: 455157/NQ. Mù hai mắt.
-Nguyễn Văn Chín, Vĩnh Long, SQ: 471564/NQ. Mù mắt phải, cụt bàn tay trái.
-Huỳnh Văn Việt, An Giang, SQ: 429591/B2/ĐPQ. Mù hai mắt.
-Tô Văn Mác, An Giang, SQ: 53/735729/B2/ĐPQ. Cụt hai tay, chân trái.
-Hà Tấn Công, Trà Vinh, SQ: 855200/NQ. Mù hai mắt.
-Thái Văn Hộp, Sóc Trăng, SQ: 65/500291/ĐU/CLQ. Mù hai mắt.
-Đòan Văn Tích, Đồng Tháp, SQ: 51/452884/B1/ĐPQ. Cụt hai chân.
-Nguyễn Văn Nô, Vĩnh Long, SQ: 55/M06159/NQ. Cụt hai chân.
-Nguyễn Minh Hoàng, Vĩnh Long, SQ: 67/700355/HSi/HQ. Mù hai mắt.
-Nguyễn Văn Long, Trà Vinh, SQ: 55/788272/B2 /ĐPQ. Cụt hai tay.
-Nguyễn Văn Bồ, An Giang, SQ: 68/503044/HS /CLQ. Cụt hai chân.
-Văn Đình Bon, Vĩnh Long, SQ: 43/386318/B2/ĐPQ. Liệt hai chân.
-Lê Ngọc Điền, An Giang, SQ: 46/229214/HSi/CLQ. Mù hai mắt.
-Trần Thanh Hóa, Bạc Liêu, SQ: 76/511332/TS/CLQ. Cụt tay chân trái.
-Võ Sanh Thế, Vĩnh Long, SQ: 49/M02058/NQ. Mù hai mắt.
-Đặng Văn Thân, An Giang, SQ: 65/501980/ĐU/CLQ. Cụt hai chân.
-Mã Tấn Lợi, Kiên Giang, SQ: 49/333014/ĐPQ. Cụt chân trái, gãy chân phải, liệt cổ tay trái.
-Lê Văn Tư, Đồng Tháp, SQ: 65/503895/HSi/CLQ. Cụt hai chân.
-Đặng Toàn Tâm, Vĩnh Long, SQ: 74/164673/HS/BĐQ. Liệt hai chân.
-Tô Văn Bằng, Hậu Giang, SQ: 70/510654/HS/CLQ. Liệt hai chân.
-Nguyễn Văn Nghề, Trà Vinh, SQ: 68/504886/TS/CLQ. Cụt hai chân.
-Nguyễn Kiêm Hương, Đồng Tháp, SQ: 62/208327/HS/BĐQ. Cụt tay trái, cụt bàn chân phải.
-Lê Văn Bền, Kiên Giang, SQ: 423101/NQ. Mù mắt phải, cụt chân phải.
-Nguyễn Văn Chen, Hậu Giang, SQ: 72/515164/B2/CLQ. Liệt hai chân, bị thương ở lưng.
-Lê Kim An, Hậu Giang, SQ: 905261/NQ. Cụt chân trái, mù mắt phải.
-Ngô Văn Hết, Đồng Tháp, SQ: 643410/CLQ. Cụt chân phải, mù mắt phải.
-Nguyễn Văn Kiệt, Vĩnh Long, SQ: 46/352754/HS/ĐPQ. Cụt hai chân.
-Lê Thành Tài (Nguyễn Văn Còi), Đồng Nai, SQ: 546093/B2/ĐPQ. Cụt chân phải.
-Nguyễn Ngọc Pháp, Đồng Nai, SQ: 64/204023/HS1/CLQ. Cụt chân trái.
-Đỗ Văn In, Đồng Nai, SQ: 69/404154/HS/CLQ. Cụt tay trái.
-Trần Văn Điện, Đồng Nai, SQ: 68/121331/HS/BĐQ. Cụt chân trái.
-Huỳnh Trị, Đồng Nai, SQ: 73/406039/HS/CLQ. Cụt chân trái.
-Phạm Xuất Nhất, Đồng Nai, SQ: 74/140085/TÚ/TQLC. Cụt chân phải.
-Nguyễn Văn Thanh, Đồng Nai, SQ: 142640/B1/CLQ. Cụt chân trái.
-Võ Thành Long, Đồng Nai, SQ: 61/701535/TQLC. Cụt chân phải.
-Đỗ Đình Mùi, Bà Rịa, SQ: 47/384620/TS/ĐPQ. Cụt chân trái.
-Nguyễn Văn Thức, Bà Rịa, SQ: 51/461769/B1/ĐPQ. Cụt chân phải.
-Nguyễn Văn Cho, Bà Rịa Vũng Tàu, SQ: 70/201824/B2/CLQ. Cụt chân phải.
-Nguyễn Tấn Cự, Bà Rịa Vũng Tàu, SQ: 200088/NQ. Cụt chân phải.
-Nguyễn Oai, Bà Rịa Vũng Tàu, SQ: 70/201520/HS/CLQ. Cụt chân phải.
-Lê Văn Hay, Vũng Tàu, SQ: 70/148159/B1/CLQ. Cụt chân trái.
-Nguyễn Văn Thiên, Đồng Nai, SQ: 73/134663/HS/CLQ. Cụt bàn chân trái, điếc.
-Trần Văn Hô, Đồng Nai, SQ: 69/136649/B2/CLQ. Cụt chân trái.
-Đào Quảng, Đống Nai, SQ: Xxxxxx/B1/ND. Cụt chân trái.
-Bùi Văn Quý, Bà Rịa Vũng Tàu, SQ: 71/139467/B2/BĐQ. Cụt tay phải.
-Mai Ngọc Giới, Đồng Nai, SQ: 53/773419/B2/ĐPQ. Cụt chân trái.
-Nguyễn Văn Phùng, Đồng Nai, SQ: 63/176401/HS1/CLQ. Cụt chân phải.
-Trương Khải Liêng, Đồng Nai, SQ: 372716/NQ. Cụt chân phải.
-Lê Hy, Đồng Nai, SQ: 66/201034/HS/CLQ. Cụt chân phải.
-Đinh Văn Phương, Đồng Nai, SQ: 42/308941/B1/CLQ. Cụt chân trái.
-Ngô Văn Minh, Đồng Nai, SQ: 376497/NQ. Cụt chân phải.
-Trần Văn Dậm, Đồng Nai. SQ: 50/542887/ĐPQ. Cụt chân phải.
-Nguyễn Khương, Đồng Nai, SQ: 67/200325/B1/CLQ. Cụt chân trái.
-Hồ Văn Quang, Đồng Nai, SQ: 406396/NQ. Cụt chân phải. (Còn tiếp) [qd]

The post Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh & Quả Phụ VNCH ngày 8 Tháng Năm appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Man City khánh thành tượng vinh danh tiền đạo ghi bàn kỷ lục Aguero

Nguoi Viet - Sab, 14/05/2022 - 11:39pm

MANCHESTER, Anh (NV) – Manchester City vừa công bố một bức tượng của Sergio Aguero nhân dịp kỷ niệm 10 năm ghi bàn thắng “để đời” ở phút bù giờ của tiền đạo đã nghỉ hưu, giúp câu lạc bộ vô địch Premier League lần đầu tiên, theo AP ngày 13 Tháng Năm.

Cầu thủ người Argentina đã trở lại sân vận động Etihad vào Thứ Sáu khi Man City vinh danh anh, với một bức tượng mô tả khoảnh khắc Aguero xé áo để ăn mừng sau khi ghi bàn vào lưới Queens Park Rangers vào ngày cuối cùng của mùa giải 2011-12.

Tượng tiền đạo Sergio Aguero trước sân vận động Etihad. (Hình: Manchester City FC)

“Thành thật mà nói, đó là một điều rất đẹp đối với tôi, được nhìn thấy chính mình của 10 năm trước là một điều rất xúc động,” Aguero nói. “Trong 10 năm đó, tôi đã có thể giành được rất nhiều danh hiệu và có thể giúp câu lạc bộ trở thành một trong những đội bóng quan trọng nhất thế giới … Đó là một điều gì đó rất đặc biệt.”

Man City đoạt năm chức vô địch với Aguero và có nhiều triển vọng giành chức vô địch của mùa giải năm nay.

Tiền đạo Aguero lập kỷ lục ghi được 260 bàn thắng cấp câu lạc bộ cho Man City và là nhân tố quan trọng trong sự phát triển của đội bóng với tư cách là một thế lực bóng đá lớn.

Trước năm 2012, Man City chưa từng đoạt chức vô địch Premier League kể từ năm 1968.
Cầu thủ 33 tuổi này chuyển sang Barcelona vào mùa giải năm ngoái, nhưng giải nghệ vào Tháng Mười Hai vì vấn đề tim mạch.

Tiền đạo Sergio Aguero khi còn khoác áo Man City. (Hình: Laurence Griffiths/Getty Images)

Hai bức tượng tương tự cũng để tưởng nhớ các đồng đội cũ của Aguero là Vincent Kompany và David Silva cũng được đặt bên ngoài sân vận động.

Người làm các bức tượng này là điêu khắc gia Andy Scott, người Scotland. (KV) [đ.d.]

The post Man City khánh thành tượng vinh danh tiền đạo ghi bàn kỷ lục Aguero appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

4 câu lạc bộ hàng đầu của Nga thách thức lệnh cấm của UEFA

Nguoi Viet - Sab, 14/05/2022 - 11:20pm

BERLIN, Đức (NV) – Bốn câu lạc bộ hàng đầu của giải bóng đá Nga cho biết hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Năm, là họ đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa Án Trọng Tài Thể Thao (CAS) chống lại việc bị cấm tham gia các giải đấu ở Châu Âu mùa tới do việc Nga xâm lược Ukraine, theo AP.

Bốn câu lạc bộ Zenit St. Petersburg, Dynamo Moscow, Sochi, và CSKA Moscow đều đủ điều kiện tham dự các giải đấu Châu Âu dựa trên các vị trí hiện tại của họ.

Hậu vệ Aleksei Sutormin (số 19) của Zenit St. Petersburg tranh bóng với tiền đạo Aitor Ruibal của Real Betis trong một trận đấu cua giải UEFA Europe League. (Hình minh họa: Cristina Quicler/AFP via Getty Images)

Các đội cho biết họ đã yêu cầu xét xử theo một thủ tục khẩn cấp.

Ngày bốc thăm chia bảng vòng loại giải Champions League diễn ra vào ngày 14 Tháng Sáu.

“Các hành động chống lại các câu lạc bộ Nga chỉ dựa trên liên kết quốc gia của họ, mâu thuẫn với các nguyên tắc thể thao, và vốn có tính phân biệt đối xử, trong chừng mực bóng đá không còn được tiếp cận với tất cả mọi người,” câu lạc bộ Sochi cho biết qua một tuyên bố. “Chúng tôi chân thành bày tỏ hy vọng rằng phán quyết của CAS sẽ phù hợp với các giá trị thể thao được Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu (UEFA) xác định trong khuôn khổ các hoạt động của tổ chức này và với tinh thần cạnh tranh trong bóng đá.”

Vụ tranh tụng pháp lý mới này có sự tham gia của các đội và Liên Đoàn Thể Thao Nga đại diện cho nhiều bộ môn thể thao khác nhau.

UEFA cấm các câu lạc bộ bóng đá Nga tham gia các giải đấu trong một lệnh trừng phạt chung được công bố vào ngày 2 Tháng Năm.

Lệnh này cũng loại trừ đội tuyển quốc gia nữ của Nga khỏi giải Vô Địch Châu Âu năm nay và các trận vòng loại World Cup 2023.

Đội tuyển quốc gia nam của Nga trước đây cũng bị FIFA loại khỏi vòng loại trực tiếp World Cup năm nay sau khi các đối thủ của họ tẩy chay.

Cầu thủ Sebastian Szymanski (phải) của Dynamo Moscow tranh bóng với cầu thủ Douglas Santos của Zenit St. Petersburg trong một trận đấu của giải Vô Địch Quốc Gia Nga. (Hình minh họa: Epsilon/Getty Images)

Việc loại trừ bốn câu lạc bộ Nga sẽ tạo ra hiệu ứng loại trực tiếp cho các đội trên khắp Châu Âu trong hệ thống bốc thăm phức tạp của UEFA dựa trên xếp hạng quốc gia ở Champions League, Europa League, và Europa Conference League.

Theo cách này, vị trí của nhà vô địch giải Ngoại Hạng Nga là đội Zenit ở vòng bảng Champions League tiếp theo sẽ thuộc về đội Celtic với tư cách là nhà vô địch Scotland, theo danh sách được cập nhật của UEFA. (KV) [đ.d.]

The post 4 câu lạc bộ hàng đầu của Nga thách thức lệnh cấm của UEFA appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Saigon ơi – thơ DT

Nguoi Viet - Sab, 14/05/2022 - 11:32am

DT

Saigon ơi

còn đâu khuê các sương màu tóc/ một dải tang đời tang quê hương. (Hình: Thận Nhiên)

lệ đẫm lòng ta mỗi tháng tư
tự độ tang thương ngập phố phường
đoạn trường ta biết đời ta nát
ngọc đá tan thành bao xót xa

cha ta thân thể gông cùng xích
đất trích chôn đời chôn ước mơ
ơ thờ qua chốn hành quân cũ
ngã mũ nghiêng chào bao bóng ma

mạ ta gầy guộc buộc lên vai
một gánh non sông để nuôi chồng
còn đâu khuê các sương màu tóc
một dải tang đời tang quê hương

ta đã xa rồi xa quê hương
bao nhiêu là nhớ nhớ cùng thương
mong ngày tươi sáng về trên phố
cho ngọn cờ vàng bay muôn phương.

 

LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

The post Saigon ơi – thơ DT appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam

Tu hú

Nguoi Viet - Sab, 14/05/2022 - 10:32am

LTS: Nhật báo Người Việt mở mục “Độc Giả Viết” nhằm mời gọi quý độc giả “cùng làm báo” với Người Việt, chia sẻ những rung cảm, ý tưởng, quan niệm, hồi ức, kiến thức, kinh nghiệm… về đời sống và xã hội. Để tham gia, quý độc giả vui lòng gởi email: docgiaviet@nguoi-viet.com.

Huỳnh Ngọc Phiên

Tu hú có bộ lông màu đen, không thô như lũ quạ, không mịn như chim chèo bẻo. (Hình: Gx Tân Hương)

Tôi đang loay hoay giúp nhà tôi sắp đặt lại sách vở do người bạn gửi tạm nơi phòng con gái tôi trước khi hồi hương, thì chợt nghe rổng rảng tiếng “Tu hú! Tu hú” dội lên từ khu đất trống bên chung cư.

Có phải là tiếng tu hú gọi không nhỉ? Làm sao có thể có tiếng tu hú gọi ngay giữa thành phố Bangkok đang tiếp tục phình ra hàng ngày? Tôi đang cố tự thuyết phục mình rằng đó chỉ là ảo tưởng hay là do tai mình đã không còn nghe chính xác…

Dù đã cố gắng tu tập để ghi nhận sự việc như chúng hiện ra, tôi vẫn không bỏ được cái tật lý luận của mình! Thế rồi hai tiếng “tu hú” lại vang lên thành một chuỗi dài, khiến nhà tôi phải buộc miệng bảo “có chim tu hú gọi đó anh!”

Thuở nhỏ, tôi thường nghe tu hú về gọi nhau vào buổi giao mùa Xuân-Hạ. Tôi đã bỏ công rất nhiều đi lục lạo trong các lùm cây cao để tìm xem tướng mạo con chim kỳ bí này, nhưng tôi đã không được thỏa mãn, bởi chim vẫn ẩn náu đâu đó trong các lùm cây cao rậm…

Để có thể có điều kiện tốt hơn nhận ra loài chim này, tôi tìm cách học hỏi thêm về các đặc điểm của chúng. Nhiều người lớn bảo tôi: Tu hú có bộ lông màu đen, không thô như lũ quạ, không mịn như chim chèo bẻo. Thân nó không lớn như quạ, không nhỏ như chèo bẻo! Với những ý niệm này trong đầu, tôi khao khát đi tìm bóng chim tu hú…! Nhưng chim vẫn không thấy hiện ra dù hai tiếng “tu hú” vẫn được nghe suốt cả những ngày chuyển mùa của nhiều năm liên tiếp.

Về sau, tôi được biết thêm chuyện “cà cưỡng nuôi tu hú” và đem lòng ghét bỏ loài chim lười biếng này. Người ta bảo tôi: Tại mấy cây cổ thụ trong làng, cà cưỡng thường về làm tổ trên những cành cao chót vót nhô xa ra khỏi thân cây. Làm như thế, cà cưỡng yên tâm là tổ của mình được an toàn. Con người thì không leo đến tổ được vì trọng lượng của người sẽ làm gãy cành, còn mèo thì không dễ dàng mò đến tổ vì phải bò qua một khoảng trống đủ để chim nhận ra và kịp thời tấn công phòng vệ.

Tin tưởng vào sự an toàn của tổ, vợ chồng cà cưỡng yên tâm bay đi kiếm ăn xa sau khi đẻ trứng. Thừa lúc cà cưỡng đi vắng, tu hú bay đến tổ “húp” các trứng cà cưỡng rồi đẻ trứng của mình thế vào…

Khi trứng nở, cả tổ chỉ chứa toàn chim tu hú con… nhưng cà cưỡng không nhận ra sự khác biệt này. Cà cưỡng vẫn tiếp tục tha mồi về nuôi các chim con cho đến khi chim con ra đủ lông, đủ cánh rời tổ bay khỏi “gia đình” cà cưỡng…

Bởi vậy dân gian có câu:

“Uổng công cà cưỡng đút mồi
Để cho tu hú lớn rồi bay đi.”

Tôi không tin chuyện này vì cà cưỡng không đến nỗi dại khờ như thế. Chúng được biết là có tài bắt chước thể hiện qua câu nói “cà cưỡng đốt nhà, sáo ngà phun nước!” Mà đã giỏi bắt chước thì ắt hẳn là phải khôn ngoan rồi.

Thế nên tôi luôn tìm mọi cách để quan sát các ổ chim cà cưỡng trên các cây cổ thụ trong làng, với hy vọng kiểm chứng xem câu chuyện là có thật hay chỉ là lời đồn đãi. Mặt khác, biết đâu tôi có dịp để thấy tận mắt hình dáng của chim tu hú? Nhưng tôi chưa bao giờ có duyên. Và câu chuyện cà cưỡng nuôi tu hú vẫn còn nguyên là một nghi vấn nơi tôi.

Thật ra thì ở quê tôi, tu hú bắt đầu về vào khoảng Tháng Ba, Tháng Tư. Mỗi khi có tiếng tu hú rộn ràng, thì cũng là lúc ngư dân vùng biển Mỹ Khê đánh bắt được rất nhiều cá chuồn.

Tu hú mái. (Hình: Vĩnh Quyền)

Người ta bảo cá chuồn bay thành từng đàn đông hàng vạn con. Thành ra vào mùa cá chuồn, không có gì ngạc nhiên khi ngư dân bắt được thật nhiều cá. Có khi đàn cá nhiều đến nỗi chúng bay vào thuyền, làm chìm luôn cả thuyền. Tôi không biết độ tin cậy của câu chuyện này có cao không, nhưng nghe ra vẫn có lý hơn chuyện cà cưỡng nuôi tu hú.

Thịt cá chuồn không ngon nên chi giá trị kinh tế cũng không ra gì. Những khi được mùa, người ta thường thính cá chuồn để dành ăn vào mùa mưa lụt. Lúc này thì biển động, ngư dân không đi đánh cá và cá chuồn thính trở thành ngon tuyệt.

Trong các loại cá chuồn, chỉ có chuồn cồ là tương đối ngon thịt. Người ta rọc bụng cá khi còn rất tươi từ đầu xuống, xong nhét vào đó những nhúm hành tím đã dập bẹp trộn với ít bột tiêu rồi đem nướng. Mùi thơm của thịt cá nướng sẽ làm ta “chảy nước miếng!”

Người lớn thường kể cho lũ nhỏ chúng tôi là chim tu hú thường nấn ná ở quê nhà trong suốt cả mùa Hè. Không biết vì sao chúng lại về đây; cũng không rõ chúng ăn gì để sống và kiếm ăn bằng cách nào? Nhưng quả là có tiếng tu hú gọi trong nhiều tháng, từ đầu thôn đến cuối thôn…

Nhưng tiếng “tu hú gọi Hè” không hấp dẫn với tôi. Mùa Hè quê tôi có rất nhiều loài chim tụ về nên tôi tha hồ theo dõi các loài chim dễ trông thấy này. Nhiều khi tôi còn “túm” cả mấy chú chim con về nuôi, để rồi một sáng mai nào không lâu sau đó, tôi buồn rầu thấy chúng chết giữa lồng và tôi phải đem chôn để tỏ lòng thương tiếc…

Với tu hú thì khác hẳn. Tôi chỉ biết chúng về làng thôn khi nghe tiếng chúng gọi nhau.  Và rồi tu hú rời quê lúc nào tôi cũng chẳng bận tâm. Chỉ nghe nói là vào Tháng Sáu, Tháng Bảy… gì đó.

Rồi tôi rời quê nhà lên tỉnh học. Chim chóc không còn là sở thích của tôi. Dù vậy mỗi lần về nhà, tôi vẫn sung sướng lắng nghe lũ chim hót bên lũy tre làng.

Cái hạnh phúc nhỏ nhoi đó cũng chẳng kéo dài được bao lâu. Dăm ba năm sau, chim chóc bỏ làng bay đi đâu hết! Cuộc sống an lành bên bờ sông Trà Khúc cũng biến mất theo. Bãi trước, bãi sau, đêm đêm hứng nhiều bom đạn. Dù không có các trận giao tranh ngay tại làng, chiến tranh cũng đã cướp đi khung trời thơ ấu, có rất nhiều tiếng chim, kể cả tiếng tu hú buồn buồn vang vọng xa xa…

“Tu hú, tu hú!” lại vang lên… Tôi đưa mắt nhìn về lùm cây xanh cách bờ tường chừng vài trăm mét. Biết đâu tôi bắt gặp chim tu hú cũng nên? Nhưng không, chỉ thấy một lùm cây xanh cao, nhô lên từ khu đất ẩm ướt trông có vẻ còn khá hoang sơ

giữa đám chung cư mới mọc lô nhô quanh đấy. Có lẽ nhờ khu đất ẩm ướt này mà cái lan can quanh phòng con tôi cũng được mấy chú cu đất đến thăm viếng luôn.

Ngày tôi mới đến học tại AIT, Bangkok – với cái tên mà người miền Nam thường gọi là Vọng Các – còn khá nhỏ. Ngày đó, khách sạn Dusit Thani là một điểm cao sang thu hút nhiều người đến ngắm quanh thành phố. Tôi cũng được mấy bạn học ở AIT đưa đến đó chỉ để đi… tiểu một lần, cho biết cái sang trọng của khách sạn nổi tiếng này… So với Sài gòn thì ngày đó Bangkok không hiện đại gì hơn.

Trên đường từ phi trường Don Muang (phi trường  của thủ đô Bangkok cho đến ngày 28 Tháng Chín,2006) về AIT, cách chừng 17 km về phía Bắc, tôi chỉ thấy có hãng Good Year (làm bánh xe hơi) và vài nhà máy dệt. Hai bên đường mênh mông là đồng ruộng, phần lớn còn bỏ hoang…

Về mùa mưa lụt – bắt đầu tập trung vào Tháng Bảy dương lịch, nước lênh láng đầy đồng… Mỗi lần mưa lụt, nhiều khu vực của Bangkok chìm trong biển nước. Có điều khác với quê tôi xứ Quảng, nước lụt ở đây lên, xuống rất khoan thai, để lại nhiều vũng nước trong đồng.

Hồi đi công tác bên Myanmar (Miến Điện) những năm 1988-1989, mấy bạn bên ấy thường nói đùa người Thái đã dời kinh đô về Bangkok, có sông nước bao quanh che chở, ngăn ngừa các cuộc tấn công từ các đoàn voi Miến Điện, giờ lại bị chính sông nước tấn công…Thế nhưng nói xong, các bạn thở dài: “Bây giờ Thái Lan giàu có quá so với đất nước chúng ta!”

Mà quả vậy. Từ khi có chủ trương biến Đông Dương từ chiến trường thành thị trường của Tướng Chatchai Choonavan, kinh tế Thái Lan đã phát triển rất nhanh chóng. Có lúc, nhiều tổ chức quốc tế cho rằng đây sẽ là một con hổ của Châu Á, nối tiếp Đài Loan và Nam Hàn.

Bangkok luôn tiếp tục phình ra, không cần phải chờ quy hoạch cho ngăn nắp. Tôi rất khổ sở khi lái xe tại Bangkok vì nhiều điểm mốc giao thông – các điểm quy chiếu trong hệ thống giao thông của tôi – bị thay đổi liên lục, khiến tôi bị lầm đường lạc lối khá nhiều lần…

Dù tốc độ phát triển kinh tế của Thái Lan đã chậm đi sau cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1997, đặc biệt với những cuộc xáo động chính trị trong những năm gần đây, nhưng Bangkok vẫn lặng lẽ mở rộng. Đất đai Bangkok cũng trở nên đắt đỏ không thua gì Sài gòn…

Tu hú trống. (Hình: Vĩnh Quyền)

Vì có quá ít cây cối trồng ven đường, Bangkok với tôi vì thế không có được cái duyên dáng của Sài Gòn. Bạn hãy đi trên đường phố đầy bóng cây của Sài Gòn vào một buổi trưa nắng hay một chiều có gió, mây bay để nhận biết Sài Gòn đẹp đến mức độ nào. Thật không thẹn với danh hiệu Hòn Ngọc Viễn Đông mà bao người yêu thích đã tặng cho.

Vốn được xem là thuộc vùng ngoại ô, chung cư nơi tôi đang trú đã nằm lọt vào nội thành Bangkok lúc nào không rõ. Ngoài các trung tâm thương mại to đùng mọc chễm chệ trên đường Rachada Pisek – vốn là một đường vành đai, còn có Sứ Quán Trung Quốc và Nam Hàn cách đó không xa.

Cũng may cho Bangkok. Bù vào sự thiếu sót cây xanh trồng dọc theo đường phố, nhiều cư dân Bangkok có nhà cửa xây trên các vườn cây khá rộng, với nhiều thửa đất bỏ hoang cây cối mọc um tùm như các mảnh vườn bên chung cư này đây. Không biết có phải nhờ có các lùm cây mọc hoang như thế mà tu hú bay về gọi nhau?

Một phi trường ở Thái Lan. (Hình minh họa: Jack Taylor/AFP via Getty Images)

Tôi về sống tại Sài Gòn đã được 10 năm, nhưng chưa một lần nghe tiếng tu hú gọi. Nên sau lần đi Bangkok vừa rồi, tôi gọi ra ngoài quê hỏi thăm bà con có nghe tiếng tu hú hay không. Khi được trả lời là “không,” tôi thấy buồn lâng lâng như mất đi một vật gì quý giá. Rồi tôi tự an ủi mình: Bây còn hãy sớm lắm… chưa phải mùa cá chuồn… nên tu hú chưa về.

Ngày nay, lũy tre làng tôi đã tàn tạ một cách thảm thương. Thêm vào cảnh xơ xác đó, từ đầu thôn đến cuối thôn không còn bóng dáng một cây cổ thụ nào. Còn đâu chỗ cho chim tu hú ẩn náu? Còn đâu chỗ cho các loài chim khác tụ về sinh sôi nẩy nở? Tôi rùng mình khi tưởng tượng ra cảnh nắng cháy tràn về quê tôi. Có lần về quê, nhìn con sông Trà Khúc chỉ còn một lạch nước nhỏ gần cạn kiệt, tôi thấy buồn làm sao!

Sông cạn một phần vì dòng nước đã được dùng để tưới mấy chục ngàn hecta đất ruộng. Một phần khác quan trọng hơn là các khu rừng đầu nguồn đã bị đốn phá thảm hại, khiến cho mỗi lần mưa lớn nước nguồn đổ ồ ạt về hạ lưu tạo thành lũ lụt quét đi tất cả những gì ở trên đường nước chảy rồi nhập vào biển khơi. Để rồi sau đó sông trở nên khô cạn thật nhanh…

Tôi nói như để chính mình nghe: Thôi thì tu hú  hãy cứ bay về và réo gọi càng to càng tốt. Gọi để đòi người ta phải nuôi dưỡng nhiều cây cao cho chim chóc có nơi nương náu, cho con người có bóng mát che chở qua những ngày nắng hạn ngày một khốc liệt hơn… Dù chẳng thích loài chim tu hú, tôi cũng sẽ rất buồn nếu một ngày nào đó, tu hú không còn về thăm quê tôi nữa!

The post Tu hú appeared first on Nguoi Viet Online.

Categorie: Vietnam